Examples of using Harmonique in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Chacune de ces sinusoïdes est un harmonique de rang égal au quotient de sa fréquence par la fréquence fondamentale.
For an instrument with this tuning, all pitches are regular-number harmonics of a single fundamental frequency.Le concept diminué est un outil important sur le plan harmonique et mélodique, il est utilisé dans de multiples circonstances.
The diminished concept is an important tool on the harmonious and melodic plan, it is used in multiple circumstances.L'ensemble des musiques de ce film sont interprétées par Le Poème Harmonique dirigé par Vincent Dumestre.
All the music in this film is interpreted by Le Poème Harmonique conducted by Vincent Dumestre.même sur une partie de sa couleur harmonique et la qualité tonale fondamentale de chaque note.
its sustain and even some of its overtone coloration and quality of each note's fundamental tone.On peut éventuellement accentuer la richesse harmonique en privilégiant des instruments à cordes doublées, à l'octave ou à l'unisson….
You can eventually increase the harmonics by doubling the strings octave and unison.Chien de type harmonique, médioligne, à fourrure frisée caractéristique,
Dog of harmonious type, of medium proportions,Rameau, à 8 ans, est préoccupé par le" triton qui doit être sauvé de la sixte" Génération harmonique.
At the age of 8, Rameau is concerned by the" triton qui doit être sauvé de la sixte" Génération harmonique.Les batteries de condensateurs type SAH- 135HZ dimensionnées pour fonctionner dans un milieu à fort niveau d'harmonique de rang 3 voir page 11.
SAH type- 135 Hz capacitor banks are sized to operate in conditions with high levels of 3rd order harmonics see page 11.de longues périodes de temps nous finissons par vibrer en résonnance harmonique avec la vérité.
speaking with another human being-we eventually come to vibrate in harmonious resonance with the truth.Le doux gout ainsi que le tendre fiel font du Eichhof Lager une bière harmonique et bien buvable.
The smooth taste as well as the mild bitterness makes to the Eichhof Lager a harmonique and likely drinkable beer.Pour déterminer si les écarts du nivellement transversal sont susceptibles d'induire un balancement harmonique, il faut.
To determine if cross-level deviations will induce rock and roll harmonics, comparisons must be recorded for six consecutive pairs of joints.chaud et frais, harmonique et équilibré.
warm and fresh, harmonious and balanced.Sa partition, qui développe un langage audacieux et personnel, sera relue par les musiciens du Poème Harmonique pour en faire ressortir toutes les couleurs.
His score with its bold and personal language will be analysed in depth by the Poème Harmonique musicians to highlight all its colours.précis avec une plus grande richesse harmonique ainsi qu'une image sonore plus précise.
precise and which offers improved harmonics richness and a more precise soundstage.Le système de pluralisme culturel adopté par la Constitution espagnole est un mécanisme complexe régi par des règles permettant son fonctionnement comme un ensemble harmonique.
The cultural pluralism adopted by the Spanish Constitution is a complex system requiring rules to allow it to function as a harmonious whole.Julien Lubek avaient déjà collaboré avec le Poème Harmonique pour le Carnaval Baroque.
come from the world of circus and have already collaborated with the Poème Harmonique for the Baroque Carnival.Elles sont pilotées par un synthétiseur numérique qui permet de créer des formes d'ondes avec un contenu harmonique jusqu'au rang 500.
Controlled by digital synthesizer to create waveforms with harmonics up to the order 500.est en résonance harmonique avec tout l'être.
is in harmonious resonance with our whole being.Valentin Tournet, dirigera son ensemble« La Chapelle Harmonique» pour« La Passion selon St Jean» de Bach.
will conduct his ensemble" La Chapelle Harmonique" for Bach"St. John Passion.Il est difficile de détecter un gauchissement de la voie et un balancement harmonique du matériel roulant en procédant à une inspection visuelle de la voie.
Warp defects and rock and roll harmonics cannot be easily determined by visual track inspection.
