Examples of using Herbert von in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Chacun connaît l'histoire de cette petite fille prodige dont le talent fut découvert par Herbert von Karajan.
Everyone knows the story of this little prodigy girl whose talent was discovered by Herbert von Karajan.En 1969, il se perfectionne à Vienne auprès de Hans Swarowsky et à Salzbourg avec Herbert von Karajan.
In 1969, he continued his training in Vienna with Hans Swarowsky and in Salzburg with Herbert von Karajan.En 1942, il a succédé à Herbert von Karajan en tant
In 1942, he succeeded Herbert von Karajan as Kapellmeister in Aachen,Herbert von Bismarck invite les délégations des États-Unis d'Amérique
Herbert von Bismarck invited delegations from the United StatesEn 1953, Herbert von Karajan a dirigé l'Orchestre Philharmonia dans le premier de ses quatre enregistrements de l'œuvre.
In 1953 Herbert von Karajan conducted the Philharmonia Orchestra in the first of his four recordings of the work.Depuis sa création en 1967 par Herbert von Karajan, le festival de Pâques de Salzbourg a acquis une renommée mondiale.
Founded in 1967 by Herbert von Karajan, the Salzburg Easter Festival has become one of the most famous festivals in the world.De 1962 à 1967, il étudia la direction avec Hans Swarowski, Herbert von Karajan, Bruno Maderna, ou encore István Kertész.
From 1962 to 1967, Zagrosek studied conducting with Hans Swarowsky, István Kertész, Bruno Maderna and Herbert von Karajan.sous la direction d'Herbert von Karajan.
conducted by Herbert von Karajan in 1970.Il s'est alors occupé de la carrière d'artistes légendaires comme Maria Callas, Herbert von Karajan, Alain Lombard, Alexis Weissenberg.
He then turned his attention to the careers of legendary artists such as Maria Callas, Herbert von Karajan, Alain Lombard, Alexis Weissenberg.Par exemple Dennis Brain enregistre en novembre 1953 les quatre concertos pour cors chez EMI avec l'Orchestre Philharmonia dirigé par Herbert von Karajan.
One example is Dennis Brain's November, 1953 recording of the four horn concertos on EMI with The Philharmonia Orchestra conducted by Herbert von Karajan.Elle est le siège de l'Orchestre philharmonique de Berlin qui fut sous la direction d'Herbert von Karajan de 1954 à 1989.
He auditioned for the Berlin Philharmonic Orchestra under Herbert von Karajan, and was principal flute of that orchestra from 1969 to 1975.Les enregistrements du chef d'orchestre Herbert von Karajan dans leur intégralité ont ainsi été réédités par les labels Decca Records et Deutsche Grammophon.
Decca Records and Deutsche Grammophon, for example, released the complete recordings by Austrian conductor Herbert von Karajan.Herbert von Karajan(EMI) Gluck:
Herbert von Karajan(EMI) Gluck:Georg Solti, Herbert von Karajan, Pierre Boulez
Georg Solti, Herbert von Karajan, Pierre BoulezL'hymne a été annoncé le 19 janvier 1972 par le Conseil de l'Europe après avoir été arrangé par le chef d'orchestre Herbert von Karajan.
The anthem was announced on 19 January 1972 by the Council of Europe, after being arranged by conductor Herbert von Karajan.Molotov assura à l'ambassadeur allemand Herbert von Dirksen que les relations germano-soviétiques dépendraient exclusivement de la position de l'Allemagne envers l'Union soviétique.
Molotov assured German ambassador Herbert von Dirksen that Soviet-German relations would depend exclusively on the attitude of Germany towards the Soviet Union.d'orchestre italien Giuseppe Patane, Saccani a remporté le premier prix en 1984 du Concours international de direction Herbert von Karajan à Berlin.
Italian conductor Giuseppe Patane, Saccani won top prize in the 1984 Herbert von Karajan International Conducting Competition in Berlin.Herbert Von Karajan ne néglige pas non plus, les grandes soirées
Herbert Von Karajan doesn't disregard painter and jet-setter Vincent Roux's parties,Il est connu pour être le professeur de composition d'Herbert von Karajan au Mozarteum de Salzbourg, où il reconnaît
He is most famous for being Herbert von Karajan's composition teacher at the Mozarteum in Salzburg,elle a d'ailleurs l'honneur d'être sollicitée par Herbert von Karajan, afin d'assurer la préparation des chanteurs pour interpréter Pelléas et Mélisande de Claude Debussy.
she had the honour of being asked by Herbert von Karajan to ensure the singers' preparation to perform Debussy's Pelléas et Mélisande.
