Examples of using Hisse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Son équipage hisse les voiles et l'Adventure manœuvre pour mettre ses canons tribords en direction des sloops de Maynard.
His crew hoisted the sails and the Adventure manoeuvred to point her starboard guns toward Maynard's sloops.Aruna Asaf Ali préside la fin de la session, le 9 août, et hisse le drapeau du Congrès au Gowalia Tank maidan- un geste resté dans les mémoires.
Young Aruna Asaf Ali presided over the remainder of the session on 9 August and hoisted the Congress flag at the Gowalia Tank Maidan.Ce nouvel engagement contractuel amélioré de la part de Rimini Street hisse encore plus haut la barre de la norme du secteur pour les services de premier ordre.
This new, enhanced contractual commitment from Rimini Street raises the industry standard again for premium service.le commodore Perry hisse la voile à New York dans le sloop de guerre à 22 canons Saratoga.
when Commodore Perry hoisted sail at New York City in the 22-gun sloop-of-war Saratoga.Ou encore la ligne des poussoirs sous vide qui hisse la production de jambons crus,
And the high vacuum fi ller line raises the production of ham,plus je me hisse vers le haut, plus je suis immobilisé dans la glue glacée.
Cochrane hisse les couleurs britanniques avant de passer à l'attaque
Cochrane hoisted British colours and attacked,le Ritz Carlton Hong Kong hisse le luxe vers les plus hauts sommets.
the Ritz Carlton Hong Kong raises luxury to the highest possible summits.La 1 re voile qu'on hisse dans la Transpac n'a même pas de logo.
The first kite we hoist in the Transpac doesn't even have one.À ces mots, l'Enterprise amène le pavillon britannique, hisse les couleurs américaines
Scheer hisse son drapeau sur le SMS Friedrich der Große.
Scheer hoisted his flag aboard Friedrich der Grosse.le President cesse le feu et hisse une lumière dans son gréement,
President ceased fire and hoisted a light in her rigging,L'équipe senior féminine se hisse en finale du challenge de la Mayenne
Il hisse la société au rang international en créant des modèles extrêmement séduisants,
Ce résultat hisse la banque à la troisième place, derrière les marques
posséder un drapeau polonais, et environ un quart le hisse durant les fêtes nationales.
about one out of three Poles say they own a Polish flag, and about one out of four fly it on national holidays.Le contre-amiral Stanley Colville(en) prend le commandement de l'escadre le 24 février et hisse sa flamme sur l'Indomitable le 29 juillet.
Rear-Admiral the Honourable Stanley Colville took command of the squadron on 24 February and transferred his flag to Indomitable on 29 July.le Campbeltown affale le pavillon allemand et hisse le pavillon britannique.
Campbeltown replaced the German flag and hauled up the British ensign.Une pièce forte qui résume à elle seule le talent créatif d'une maison qui hisse le tapis en tableau.
A strong piece that alone sums up the creative talent of a brand that elevates the rug to a work of art.1883 hisse sa note pure dans un concert des sens qui s'invente en France.
1883 delivers a pitch-performance for the senses with 
