HIVERS in English translation

• winters
• winter

Examples of using Hivers in French and their translations into English

Pour mieux affronter les hivers rigoureux, certaines résidences sont équipées d'un chauffage d'appoint.
To better cope with our rigors of winters, some homes are equipped with auxiliary heating units.

Les dommages qu'ils causent sont plus lourds les hivers où le recouvrement du sol par la neige est ininterrompu et prolongé.
The feeding injury is more extensive in winters with continuous, prolonged snow cover.

Les hivers montréalais font en sorte qu'il est essentiel d'établir un programme de nettoyage adapté à chaque saison.
With the winters here in the Montreal area, having a cleaning and maintenance program that covers all seasons is essential.

Encore que c'est plus les hivers d'autrefois, même
Though winter isn't what it used to be,

Les hivers sont très doux avec des températures entre 12 C
During winters temperatures are around 12 º C

Interruption de la navigation due aux glaces Lors des hivers 2006/2007 et 2007/2008, la navigation intérieure n'a pas été interrompue pour cause de glaces sur l'axe Main-Danube.
Interruption to Navigation Due To Ice In the winters 2006/2007 and 2007/2008 there was no disruption to navigation on the Main-Danube axis due to ice.

Bien que les hivers soient doux
Although the winters are mild

Stanley y est allé la plupart des hivers, mais il devait trouver quelqu'un d'autre pour lui faire la cuisine.
Stanley went most of the winters, but he had to get someone else to cook for him.

Les différentes provinces gèrent les hivers de plusieurs façons, ce qui peut aussi influencer la valeur du véhicule.
Different provinces deal with winter in different ways, which can also impact vehicle value.

Ce phénomène s'amplifie lors des hivers plus doux,
This increases as the severity of winter is diminished

Qui connaît mieux la magie des hivers valaisans que des personnes l'ayant vécu 96, 100 ou encore 101 fois?
No one knows the magic of winter better than those who have lived in Valais for 100 years?

C'est une enquête par panel en face à face en trois vagues, au cours des hivers 2003, 2004 et 2005.
It is a face-to-face panel survey that was conducted in three waves in the winters of 2003, 2004 and 2005.

tout au moins en partie, en raison de la sévérité des hivers et de la disponibilité des proies.
at least partly depending on the severity of the winter and the availability of prey.

Le climat continental d'Europe centrale assure des températures tempérées avec une durée d'ensoleillement normale et des hivers enneigés.
The continental mid-European climate provides moderate temperatures with normal amounts of sunshine and high levels of precipitation in winter.

où l'expérience a eu lieu pendant les hivers de 1993 à 1995.
where the experiment took place, and occurred in the winters of 1993 to 1995.

Rüedi connait la célébrité dans le monde entier après avoir soigné l'auteur écossais Robert Louis Stevenson pendant les hivers 1880-1881 et 1881-1882.
Rüedi rose to fame around the world after having treated the Scottish author Robert Louis Stevenson in the winters of 1880-81 and 1881-82.

Beaucoup d'entre eux sont morts du fait des épidémies de typhus qui ont balayé le camp pendant les hivers de 1942 et 1944.
Many prisoners died in typhus epidemics that swept the camp in the winter of 1942 and again in 1944.

alors que les hivers sont plus secs et plus doux.
particularly in the south, while winters can be cold and dry.

les zones environnantes étaient des marais, couverts de forêts et fortement inondés durant les hivers et les étés humides.
a heavily forested area that was waist-deep in water during much of the winter and during wet summers.

entraîne des hivers particulièrement rigoureux.
severity of the climate, especially the winters.