Examples of using Hommes que in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le tabagisme est associé à des taux de mortalité considérablement plus élevés chez les hommes que chez les femmes.
Tobacco use is associated with considerably higher mortality risks among males than females.Cette situation tient en particulier au fait que les accidents sont plus répandus chez les hommes que chez les femmes.
This is particularly because accidents are more common among males than females.L'ampleur des inégalités touchant l'espérance de vie était plus importante chez les hommes que chez les femmes figure 1.
The magnitude of inequalities in life expectancies was greater among males than females Figure 1.Le village compte un peu plus d'hommes que de femmes 50,7% contre 49,3.
There are slightly more females in the city(50.97%) than males.Afin de sauver autant de ses hommes que possible, il se livre aux Romains.
In order to save Le chômage à plein temps est plus élevé chez les hommes que chez les femmes, mais la situation est inverse en ce qui concerne le chômage partiel.
Full-time unemployment is higher for men than Cette tendance à la hausse a été observée autant chez les hommes que chez les femmes; tou- tefois les taux étaient systématiquement plus éle- vés chez les hommes. .
This increasing trend was seen for both women and men, although rates were con- sistently higher among Comme cela a été indiqué, ce problème concerne aussi bien les hommes que les femmes et le Gouvernement a pris plusieurs initiatives pour y remédier.
Aussi bien pour les hommes que pour les femmes, ce peeling est pratiqué en dehors de toute exposition solaire sur une peau bien préparée.
On veillera également à ce que tant les hommes que les femmes participent activement aux efforts de concertation menés avec les gouvernements pour décider des mesures à prendre.
Work will also focus on ensuring that men and women are actively engaged in policy dialogue with Governments.ils envoyaient autant d'hommes que possible par vagues dans le no man's land pour tenter d'occuper les lignes allemandes.
they sent Selon l'usage, je jure devant Dieu et devant les hommes que la mort soudaine de mon père n'est imputable à personne.
According to custom, I bear witness before God and man that my father's sudden death can be laid at the door of no Si vous avez autant d'hommes que vous le dites, les couloirs devraient être remplis de sons de bataille.
If you have Ils sont deux jeunes hommes que de leur flexibilité et de créer une disposition familière et amicale.
They are two young gentlemen that with their flexibility and disposition create a familiar and friendly atmosphere.Le nombre de séropositifs est plus élevé chez les hommes que chez les femmes dans toutes les catégories d'âge, à l'exception des
HIV prevalence rate are higher for men than women in every age group except the 15-19 group,On m'a juste dit d'amener autant d'hommes que possible ici à cause d'une anomalie prioritaire.
All I know is I was told to bring Ces constats touchent davantage les hommes que les femmes faisant partie de ce groupe d'âge.
These findings pertain more to the men than Les conditions d'éligibilité sont les mêmes pour les hommes que pour les femmes, mais ces dernières n'exercent pas pleinement leurs droits.
They are eligible to be candidates on the same terms as men, but women do not fully utilise or exercise these rights.Roger, j'en sais autant sur les hommes que toi sur la pub, et je sais
Roger, I know elle se manifeste autant chez les hommes que chez les femmes.
it manifests itself 
