Examples of using Houleuse in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
a été assez houleuse, Microsoft contestant systématiquement tous les points
Son décor serein blanc et rouge- avec des rideaux houleuse partout- et un endroit un peu isolé, loin de la vie nocturne en plein essor définir cette supérieur milieu de gamme boutique en dehors des méga-stations situées juste au nord de celui-ci.
Its serene white and red decor-- with billowy curtains everywhere-- and a somewhat secluded spot far from the booming nightlife set this upper-mid-range boutique apart from the mega-resorts located just north of it.parfois houleuse et douloureuse, le Père a mis à tes côtés plusieurs Anges,
sometimes stormy and painful, the Father has placed by your side several Angelscontribué à offrir un contexte stable tandis que le pays gérait l'évolution houleuse de la politique environnementale
assisted in providing a stable back-drop the country managed contentious environmental policy changesLes murs blancs sont agrémentés par des rideaux blancs houleuse et toiles de Gustave Klimt; il ya des vases débordant
The white walls are livened by billowy white curtains and Gustave Klimt canvases;Le 50 chambres Mykonos Palace Beach Hôtel est une propriété en bord de mer à quatre perles qui fait le plus de son Premier immobilier avec de beaux espaces en plein air ainsi que d'une piscine extérieure avec cabines blanches houleuse.
The 50-room Mykonos Palace Beach Hotel is a four-pearl beachfront property that makes the most of its prime real estate with beautiful open-air spaces as well as an outdoor pool with billowy white cabanas.qui dispose plafonds peints, une réception à l'ancienne, et, rideaux sombres houleuse qui pèsent sur des poutres apparentes dans le salon du hall.
an old-fashioned front desk, and billowy, dark curtains that hang over exposed wooden beams in the lobby lounge.D'abord houleuse et frustrante, l'atmosphère va bientôt évoluer au contact d'un rescapé des camps
Initially tumultuous and frustrating, the atmosphere quickly evolves as they meet with a survivor of the camps and increasing intensity duringLa séance plutôt houleuse s'était conclue sur un« elle en prend 50»(unités de 100 000 dollars É.-U.),
WINTER 2005-2006 A fairly lively session was ended by“she's in for 50”(units of 100,000$US), and there was nola mer reste houleuse et croisée, c'est la journée des défis qui donne libre choix aux concurrents de courir contre qui ils souhaitent,
the sea remains rough and crossed, it is the challenges day, which gives free choice to competitors to runFace aux situations de tension: discussion houleuse avec un collègue, critiques lors d'une réunion d'équipe,
qui tente le petit écran après le double désastre de son dernier film et de sa rupture houleuse avec Sheila, qui s'est déjà recasée après un mariage d'à peine 19 mois.
who's trying the small screen after the twin disasters of his last movie and a messy split from his wife, Sheila who's already found someone new after a marriage that lasted only 19 months.faisant valoir que l'histoire houleuse de son pays montre que la liberté de religion
noting that her country's stormy history showed that freedom of religionAprès plusieurs disputes houleuses, Lyne se rapprocha de la vision de Rubin.
After many heated arguments, Lyne managed to convert Rubin to his vision.Eh bien, tu as été le sujet de nombreuses discussions houleuses.
Well, you have been the subject of heated discussion.Les choses devenaient houleuses parfois.
Things got stormy at times.Certaines réunions ont été houleuses.
Some of their board meetings have gotten contentious.Les négociations peuvent être houleuses.
These contract negotiations can get heated.Ces débats houleux portaient en particulier sur les points suivants.
les médias sont parfois houleuses.
cats is at times contentious.
