HUMAIN DURABLE in English translation

• sustainable human
• sustained human
• SHD
• lasting human
• sustaining human

Examples of using Humain durable in French and their translations into English

Le processus de la TICAD soutiendra ces efforts en tant que facteurs essentiels visant à garantir un développement humain durable, nécessaire à la réduction de la pauvreté
The TICAD process will support these efforts as critical ingredients to ensure sustained human development necessary for reducing poverty

certaines grandes organisations internationales font du développement humain durable leur préoccupation centrale.
we have seen major international organizations make sustainable human development their central concern.

La base d'un développement humain durable est l'économie de marché à orientation sociale,
At the basis of a lasting human development is placed a market economy with a social orientation,

Concentrant ses projets sur le développement humain durable, le Gouvernement fait appel aux budgets,
Focusing its vision of development on SHD, the Government is concentrating budgets,

en vue d'un développement humain durable.
instability with a view to achieving sustainable human development.

nous nous sommes engagés à promouvoir le développement humain durable et à établir un programme de démocratisation clair.
we have undertaken to foster sustained human development and a clear agenda for democracy.

Le programme conjoint visait à appuyer la mise en œuvre des politiques nationales destinées à promouvoir la culture comme moteur du développement humain durable, l'accent étant mis sur les populations les plus vulnérables,
The goal of the Joint Programme was to support the government in implementing national policies aimed at promoting culture as an engine of sustainable human development, with a focus on vulnerable groups such as women

des domaines thématiques des activités de coopération que mène le PNUD en faveur du développement humain durable, conformément à son mandat.
the current mandated thematic focus of UNDP development cooperation activities in support of SHD.

d'une conduite démocratique des affaires publiques et d'un développement humain durable;
including the role of the public sector in promoting democratic governance and sustained human development;

L'expérience récente d'El Salvador lui a fait comprendre que l'affrontement n'est pas un moyen de régler les problèmes de développement et que pour assurer un développement humain durable, il faut promouvoir une"culture de paix.
El Salvador's recent experience had made it realize that confrontation was not a means of settling development problems and that, in order to ensure lasting human development, a“culture of peace” must be promoted.

l'objectif étant de faire de l'exploitation minière de caractère artisanal un instrument de développement humain durable.
to small-scale mining development. The aim is to transform artisanal mining into an instrument of sustaining human development.

dédiée à la promotion du développement humain durable fondé sur les droits de la personne,
dedicated to promoting rights-based sustainable human development in Jordan

Toutefois, avec des réformes adéquates, dont un changement d'orientation de la politique, 89 la promesse d'un développement humain durable est possible, et ce grâce aux évolutions apportées à l'économie mondiale par l'essor du Sud.
With the right reforms, however, including a shift in policy orientation, 89 the promise of sustained human progress is stronger as a result of the shift within the world economy brought about by the rise of the South.

lancé des activités faisant appel à la participation de groupes communautaires dans l'exécution des stratégies de développement humain durable.
civil society organizations and introduced participatory approaches to reach and involve grass-roots groups in the development of SHD strategies.

Ce sont pourtant d'ultimes sécurités, derrière lesquelles il n'y a plus rien, et qui ne peuvent donc être abandonnées pour entrer dans des projets dont la réussite n'est pas garantie par un investissement humain durable avec elles.
But these are all they have to hang on to, and beyond them there is nothing, so they cannot be abandoned in favour of plans they have made no lasting human investment in.

qu'elle doit contribuer à l'élimination de la pauvreté et à la réalisation du développement humain durable pour tous, vii.
development, and that it must contribute to the eradication of poverty and the achievement of sustainable human development for all, vi.

qui assurera le développement humain durable en Afrique ainsi que dans le reste du monde.
which will ensure sustainable human development in Africa and the rest of the world.

l'Assemblée générale des Nations Unies, qui a débattu du rôle important que la culture peut jouer pour favoriser le développement humain durable.
was on the agenda as the UN General Assembly on June 12th debated the important role that culture can play in fostering sustainable human development.

Le programme PNUD/CNUCED sur la mondialisation, la libéralisation et le développement humain durable vise à renforcer la capacité d'intégrer les trois catégories
The UNDP/UNCTAD Joint Programme on Globalization and Human Sustainable Development aims at enhancing the capacity to integrate the three layers

Le défi reste celui de permettre le développement humain durable en aidant à construire des nations où les citoyens peuvent accéder à des emplois et une éducation convenables
The challenge continues to be to achieve sustainable, human development, to help build countries in which citizens have access to decent jobs