Examples of using Hyperactivité in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il est préoccupé en outre par les informations faisant état d'une progression rapide sur une courte période de la prescription de stimulants psychiques à des enfants diagnostiqués comme souffrant de troubles de déficit de l'attention avec hyperactivité.
Furthermore, the Committee is concerned about information that indicates a rapid increase within a short period of time of the prescription of psycho-stimulants to children diagnosed with attention deficit hyperactivity disorder ADHD.De surveiller la prescription de psychostimulants aux enfants diagnostiqués comme souffrant de trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité, y compris en réalisant une évaluation du nombre croissant d'enfants atteints de ce type de troubles dont le traitement consiste en premier lieu dans la prise de médicaments;
Monitor the prescription of psychostimulants to children diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder, including with an assessment of the increasing numbers of such children who are on medication as the first line of treatment;Pour ce qui est des enfants ayant des troubles de l'attention avec hyperactivité, les autorités japonaises estiment qu'ils ont des besoins particuliers,
In respect of children with attention deficit hyperactivity disorder, the Japanese authorities considered that such children had special needs,ont adopté une démarche de service pour aider les cliniciens à déterminer le meilleur traitement médicamenteux pour des enfants atteints de trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité TDAH.
was used by Nikles et al.(2006) to help clinicians determine optimal medication regimens for children with attention deficit hyperactivity disorder ADHD.pour traiter les enfants d'âge scolaire chez qui on a diagnostiqué une hyperactivité ou des troubles de déficit de l'attention.
such un stimulant modéré du système nerveux central approuvé en 1975 pour le traitement des enfants souffrant de trouble du déficit de l'attention avec hyperactivité TDAH.
a mild central nervous system stimulant that was approved in 1975 for treatment of children with attention deficit hyperactivity disorder ADHD.l'obésité, la Sclérose en plaques, l'Alzeihmer, des troubles de déficit de l'attention et hyperactivité(TDA/H).
sous pression ou en hyperactivité.
under pressure or in a period of hyperactivity.Thèse de médecine« Exposition nicotinique in utero et trouble hyperactivité déficit de l'attention», lauréat de la faculté,
Medicine thesis‘In utero nicotine exposure and attention deficit hyperactivity disorder', faculty award winner,associée à une hyperactivité et à des tremblements.
associated with hyperactivity and tremor.contractions musculaires involontaires, hyperactivité psychomotrice et rigidité musculaire)
muscle contractions involuntary, psychomotor hyperactivity and muscle rigidity),un trouble de déficit de l'attention avec ou sans hyperactivité.
attention deficit disorder with or without hyperactivity.n'ont présenté que de légers effets adrénergiques hyperactivité, ataxie, secousses de la tête,
for 3 months with only mild adrenergic effects hyperactivity, ataxia, head bobbing,hypersensibilité, hyperactivité, irritabilité, nervosité,
hypersensitivity, hyperactivity, irritability, nervousness,en provoquant une induction d'enzymes hépatiques et une hyperactivité thyroïdienne qui, à long terme, peuvent conduire à un cancer de ces organes.
by causing hepatic enzyme induction and thyroid hyperactivity, which in the long-term can lead to carcinogenicity in these organs.Veuillez expliquer les mesures prises pour réduire l'usage de psychotropes notamment pour les enfants présentant un trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité(TDAH) et/ou un trouble déficitaire de l'attention(TDA),
Please explain the measures taken to reduce the use of psychotropic drugs, particularly in the case of children with attention deficit hyperactivity disorder(ADHD) or attention deficit disorder(ADD),élaborent des directives sur les différents traitements à proposer en cas de troubles de déficit de l'attention avec hyperactivité, l'accent étant mis sur la prise en charge psychothérapeutique, ce qui permettrait de limiter le recours à la médication.
were formulating guidelines on the range of treatments to offer in cases of Attention Deficit Hyperactivity Disorder, with an emphasis on psychological support to limit reliance on medication.tout en réduisant les symptômes associés à un trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité(TDAH), la dépression,
cognitive function, while lowering symptoms associated with Attention Deficit Hyperactivity Disorder(ADHD), depression,En plus de troubles fonctionnels et comportementaux caractéristiques d'une stimulation exagérée de la 5-HT(p. ex., hyperactivité, tremblements, rigidité de la queue,
Apart from behavioral and functional characteristics of exaggerated 5-HT stimulation(e.g., hyperactivity, tremor, tail rigidity,dépression, hyperactivité, comportement agressif,
depression, hyperactivity, aggressive behaviour,
