HYPERACTIVITY in French translation

• hyperactivité
• hyperactivity
• avec hyperactivit

Examples of using Hyperactivity in English and their translations into French

accompanied by mild euphoria and hyperactivity, not dissimilar to that experienced on amphetamine.
qui s'accompagne d'une légère euphorie et d'une hyperactivité, semblables à celles ressenties sous amphétamines.

People with ADHD have attention and/ or impulsivity and hyperactivity difficulties that affect different aspects of their lives: social, academic and professional.
Les personnes souffrant d'un TDAH ont des difficultés d'attention et/ou d'impulsivité et d'hyperactivité qui affectent différents aspects de leur vie: sociale, scolaire et professionnelle.

Children in particular were affected by sleep disorders, hyperactivity, lack of concentration or agressivity.
Les enfants, en particulier, souffraient de troubles du sommeil, d'hyperactivité, de manque de concentration ou d'agressivité.

Table 3.1 outlines specific strategies that educators can use to address a range of problems associated with inattention and hyperactivity/impulsivity.
Le tableau 3.1 donne un aperçu des stratégies spécifiques dont le personnel scolaire peut se servir pour répondre à toute une gamme de problèmes liés à l'inattention, à l'hyperactivité et à l'impulsivité.

involuntary movements, hyperactivity and combativeness have been reported.
des mouvements involontaires, une hyperactivité et une combativité ont été signalées.

depression, or hyperactivity.
d'une dépression ou d'une hyperactivité.

In fact, pediatricians recommend it for children that suffer from insomnia or hyperactivity.
En fait, les pédiatres recommande pour les enfants qui souffrent d'insomnie ou de l'hyperactivité.

In Chinese medical textbooks, hypertension is predominantly associated with ascendant liver yang hyperactivity.
Dans les livres de médecine chinoise, l'hypertension est principalement associée à une hyperactivité du yang du foie.

diarrhea and hyperactivity in particular.
de la diarrhée et surtout de l'hyperactivité.

the CNRS has demonstrated that allergic asthma is triggered by the hyperactivity of a protein called interleukin 33.
du CNRS à démontrer que l'asthme allergique est déclenché par l'hyperactivité d'une protéine, l'interleukine 33.

suffer problems with memory, attention span, hyperactivity, physical abnormalities and a diminished IQ.
de déficit d'attention, d'hyperactivité, de malformations physiques et d'une diminution du QI.

It is recommended to limit added sugar consumption to prevent weight gain, hyperactivity, dental caries,
Il est recommandé de limiter le sucre ajouté afin de prévenir le surpoids, l'hyperactivité, les caries dentaires,

what is called ADHD, Inattentive Type, and often exhibit less motor hyperactivity.
le TDAH a plutôt tendance à se manifester par de l'inattention et moins par de l'hyperactivité motrice.

by an internal or cognitive hyperactivity.
moins visible, ou une hyperactivité cognitive.

which are utilized in a number of other countries, hyperactivity is considered an essential symptom of the disorder.
qu'un certain nombre d'autres pays appliquent, l'hyperactivité est considérée comme un symptôme essentiel de la maladie.

This posh city with an eternally spring like climate was an ideal destination for escaping the heat of the coast and the hyperactivity of the big cities.
Petite ville huppée, la ville de l'éternel printemps est un refuge parfait pour échapper à la chaleur côtière et à la frénésie des métropoles.

increased energy, hyperactivity and feelings of compassion towards oneself and others.
un regain d'énergie, une hyperactivité et des sentiments de compassion envers soi-même et les autres.

increased awareness and alertness, hyperactivity and euphoria.
une plus grande vivacité d'esprit, une hyperactivité et une euphorie.

The Committee is concerned that there is a growing number of children in the State party who are being diagnosed with Attention Deficit Hyperactivity Disorder or related conditions,
Le Comité s'inquiète du nombre croissant d'enfants diagnostiqués comme souffrant de trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité ou de troubles connexes, et par l'augmentation de la prescription de psychostimulants qui en résulte,

The NLSCY includes a large number of questions to measure many facets of childhood behaviours(e.g., hyperactivity, physical aggression) and quality of relationships e.g.,
L'ELNEJ contient de nombreuses questions visant à mesurer les multiples facettes du comportement des enfants(p. ex. hyperactivité, agressivité physique)