IDENTIFICATION POSITIVE in English translation

Une identification positive pose au moins un problème: la ville de Satricum ne fait pas partie du territoire romain à l'époque où Publius Valerius est consul.

Positive identification is at least somewhat problematic because the town of Satricum was not part of Roman territory when Publius Valerius was consul.

À moins d'avoir une identification positive de la russe, ce n'est qu'une intuition.

And unless we had got a positive ID from the Russian neighbor, it's nothing but a hunch.

Un message demandant une identification positive fut envoyé à Cherryvale,

A message requesting positive identification was sent to Cherryvale,

On avait une identification positive sur Lydon, des preuves évidentes contre vous

We had a positive I.D. on Lydon, hard evidence against you

Sans une identification positive de la fille, j'ai bien peur que la vidéo surveillance… soit une voie sans issue?

Without a positive ID on the girl, I'm afraid the surveillance footage… is a dead end. So we have got nothing?

Je pense que cela constitue un identification positive sur l'implication de M. Silver dans l'espionnage.

I believe that constitutes a positive I.D. on Mr. Silver's involvement in espionage.

Dans le cas affirmatif, procède-t-on à une autre méthode d'identification positive, telle que la prise d'empreintes digitales

If so, is some form of positive identification performed, such as finger printing

Je m'étais dit que vous auriez aimé savoir que nous avons obtenu une identification positive du propriétaire du sang que nous avons trouvé dans le parc hier.

Thought you might want to know we got a positive ID on the owner of that blood we found in the park yesterday.

Ne serait-il pas mieux de regarder de près, avant de procéder à une identification positive?

Would it be preferable for you to take a closer look before making a positive identification?

sûre garantissant une identification positive avec une seule occurrence dans la base de données.

be verified speedily and safely, ensuring positive identification and uniqueness in the database;

J'ai seulement posé une question. Vous êtes par contre ceux qui n'ont rien dit aux parents-- Nous n'avons pas encore une identification positive.

I only asked a question. you're the ones who didn't tell the parents… a positive identification hasn't been made.

Compte tenu des limitations spécifiques des méthodes moléculaires, un résultat négatif à l'issue d'un test moléculaire n'exclut pas la possibilité d'une identification positive avec les méthodes morphologiques.

Considering the specific limitations of molecular methods a negative molecular test result does not exclude the possibility of positive identification by morphological methods.

j'ai besoin d'une identification positive.

Mr. Luthor, but I need a positive identification.

Leur identification positive signifierait qu'à peu près la moitié des détenus du Koweït

Their positive identification would mean that in the near future about one half of the Kuwaiti

Cela n'entraîne pas seulement une identification positive avec l'entreprise, mais aussi une augmentation de la productivité

This not only leads to positive identification with the company, but also to improvements in productivity

Si c'est le cas, existe-t-il une forme d'identification positive, comme les empreintes digitales

If so, is some form of positive identification, such as fingerprinting

Ça semble clair…- Comme on ne peut pas faire… une identification positive, ça reste une opé de recherche

Since we cannot make a positive ID… this remains an official search-and-rescue operation…

l'amélioration de la technologie biométrique pour les fins d'identification positive des individus dans le processus de ciblage.

the enhancement of biometric technology for the purpose of positive identification of individuals in the targeting process.

cela demeure insuffisant pour conclure à une identification positive.

in practice this is insufficient for positive identification.

Les principes fondamentaux de ces instruments ont été incorporés à la nouvelle loi sur les réfugiés qui exige une identification positive des intéressés afin d'éviter d'accueillir des gens susceptibles de se livrer à des activités criminelles et de faire obstacle aux demandes d'asile répétées et non fondées.

Fundamental principles of those instruments had been incorporated in the new law on refugees, which included provisions for positive identification of individuals in order to prevent potential criminal activities and repeated unjustified applications for asylum.