Examples of using Il assure in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Répondant aux exigences de la catégorie, il assure une qualité maximale.
Il assure la cohérence entre les objectifs stratégiques,
Ce principe est essentiel car il assure que les tribunaux militaires ne constituent pas un système de justice parallèle, hors du contrôle du pouvoir judiciaire.
This principle is vital, because it guarantees that military courts do not constitute a parallel system of justice outside the control of the judicial authorities.Les autorités allemandes en ont conscience: le logement est un élément clé du processus d'intégration, car il assure la stabilité dans un espace privé.
German authorities are aware that housing is a key part of the integration process because it provides stability in a private space.Il assure la supervision des autres l ments du Contr le Commande
It guarantees the supervision of the other elements of Command-control system
Il assure leur position correcte
Dans le cadre de cette fonction, il assure la direction opérationnelle de l'unité d'affaires.
En transformant l'énergie électrique en énergie mécanique, il assure le contrôle de l'assiette de l'avion.
By transforming electrical into mechanical energy, it guarantees the control of the aircraft attitude.Il assure que l'auteur avait la possibilité de porter devant les juridictions nationales les questions relatives à ses conditions de détention.
It maintains that the author had the opportunity to raise the issues relating to the conditions of his detention in prison before the national courts.Il assure un excellent suivi de piste,
Au sein d'Audiotopie, il assure la création sonore,
Within Audiotopie, he is responsible for musical creation,Il assure en outre une bonne lubrification
Besides, it guarantees a good lubricationUne autre contribution importante du gouvernement fédéral en matière de leadership est la coordination qu'il assure entre les provinces et les partenaires externes, comme les États-Unis.
Another important leadership contribution of the federal government is the coordination it maintains with provinces and outside partners, such as the U. S.Il assure une pension de Tennyson,
Il assure la reproduction des fréquences medium de 300 à 3500 Hz avec beaucoup de détails,
It delivers the reproduction of mid-range frequencies from 300 to 3500 Hz with much detail,Appliqué lors de la fermentation et/ou du décuvage, il assure la stabilité de la couleur et une meilleure évolution dans le temps.
When applied during fermentation and/or devatting, it guarantees and enhances long-term colour stability.Un autre aspect important du leadership au gouvernement fédéral est la coordination qu'il assure entre les provinces et les partenaires externes,
Another important leadership aspect within the federal government is the coordination it maintains with provinces and outside partners,Il assure les consultations d'hématologie dans les autres services des HUG
Il assure un tir direct par des véhicules sur chenilles
It delivers direct fire from both trackedIl assure la cohérence et la fiabilité des données à chaque niveau pertinent de l'organisation;
It guarantees the consistency and reliability of the data at each appropriate level of the organization;
