Examples of using Assure in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
compact dans l'étui de protection fourni assure une parfaite portabilité.
Après avoir ajusté, assure que le levier verrouillant est completément rapproché la position fermée à clef(A) Fig. 12.
After adjusting, make sure the locking lever is completely closed in the locked position(A) Fig. 12.Grow Community assure des liens entre voisins
Grow Community makes connections happen:La direction assure la bonne marche de l'école sur les plans pédagogique
Principals make sure the school runs smoothly, at the educationalAssure toi que tu sélectionne des personnes qui ont démontré un certain intérêt sur le sujet;
Make sure you select people who showed previous interest and commitment to the cause;La prochaine fois, assure toi que le type de ton bluff ne travaille pas pour moi.
Next time, make sure the guy you're using for your bluff doesn't work for me.Tu sais, comme une manager, mais assure toi de t'en être occupé.
You know, like a manager, but make sure you're looked after.Romain est un autre de nos gourous informatique, et nous assure d'utiliser intelligemment nos outils informatiques.
Romain is another of our tech gurus, and helps us make sure we spend our time on tech wisely.Fig.33 L'implantation simultanée de ces deux types de programmes assure la performance énergétique de chacun d'entre eux
Fig.33 The simultaneous implantation of both types of programs guarantee the energy performance of each of themIl fait partie de la délégation chinoise à la conférence navale de Washington qui assure le plus grand triomphe diplomatique du gouvernement de Beiyang,
He was part of China's delegation to the 1921 Washington Naval Conference which secured the Beiyang government's greatest diplomatic triumph,Ce détournement du récit historique est largement couronné de succès, et assure le contrôle de l'État au parti démocrate jusqu'aux années 1950.
This capture of the historical narrative was largely successful, and secured control of the state for the Democratic Party through the 1950s.Cette proximité lui assure une augmentation de revenus du domaine de Numazu de 10 000 koku supplémentaires en 1821
Through this connection, he secured an increase in the revenues of Numazu Domain by an additional 10,000 koku in 1821Il assure une pension de Tennyson,
He secured a pension for Tennyson,Cette flexibilité dans le design assure que ce produit puisse être adapté selon la disposition de même les espaces les plus compliqués.
This flexibility in design makes sure that this product can be adapted according to the layout of even the most complicated spaces.Notre équipe de gestion de projet travaillera avec vous, ce qui assure les standards les plus élevés en termes de qualité,
Notre organisation logistique assure des livraisons en temps et en heure
Our logistics guarantee that deliveries are on time to the hour,l'avance réglable en continu assure que les bûches soient produites par le couteau de fendage en forme de X en fonction des besoins.
the steplessly adjustable feed makes sure that billets can be cut by the X-shaped splitting knife according to your requirements.Interdit toutes les formes de discrimination fondées sur le handicap et assure aux personnes handicapées une protection juridique égale
Prohibit all forms of discrimination on the basis of disability and guarantee the persons with disabilities equal and effective legal protectionL'établissement assure toutefois que le personnel circule de façon continue dans le corridor pour être en mesure d'apercevoir un usager qui tenterait de s'enfuir.
However, the institution makes sure that the staff monitor the hallway continually so that they can see any user who tries to escape.notre connaissance du marché assure à nos clients une supervision globale pour des décisions prises en temps voulu.
our knowledge of the market guarantee our clients a global supervision for a decision making in a timely manner.
