Examples of using Il ira in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
Mais quand il ira mieux?
But what about when he's better?Peut-être quand il ira mieux.
Il ira nulle part!
He's goin' fuckin' nowhere!les docteurs disent qu'il ira bien.
Personne ne sait où il ira.
Quand il ira mieux?
When he gets better?Il ira à la fac dans un an.
He's a year away from college.Il ira chez lui prendre un bain parfumé.
Then he's goin' home to take a bath. Nice warm bath.Non, il est vivant, et il ira bien.
No, Je lui dirai. Dès qu'il ira mieux, venez nous voir.
I mean it, as soon as he's better, swing by.C'est dommage qu'il-- Mais demain il ira bien à nouveau.
It's a pity that he-- But tomorrow he's gonna be okay again.et j'espère qu'il ira mieux.
and hope he gets better.Quand il ira mieux, j'aimerais le ramener à la maison.
When he's well enough, I would like to move him home.
S'il devient assez paranoïaque, il ira chercher de l'aide.
He gets paranoid enough, he's gonna start looking for help.On te dira quand il ira mieux.
We will tell you when he gets better.Quand il ira mieux, nous le ramènerons à la maison.
When he's well enough, we're bringing him home.Même mieux que bien, il ira très bien.
They all hope he gets well soon.Il ira en fac quand sa soeur aura fini le lycée.
He's postponing college till his sister's out of high school.J'ai ta parole qu'il ira bien?
Do I have your word that he's gonna be all right?
