ILS LISENT in English translation

• they read

Examples of using Ils lisent in French and their translations into English

Ils lisent le Coran, prennent une douche purificatrice,
They read the Koran, they take a cleansing shower,

Les applicatifs appuyés sur CAR partagent la même base de données mais ils lisent l'information avec leur propre schéma de traitement de ces données.
The applications supported on CAR share the same database but they read the information with their own processing schema adapted to this data.

Tu sais, je parlais avec Garvin et Stan. Ils lisent ton édito et ils n'arrêtaient pas de dire combien ils l'apprécient.
You know, I was talking to Garvin and Stan, and they read your column and they were going on about how much they liked it.

un autre à la ligne d'arrivée et ils lisent la puce électronique.
another at the finish line, and they read the computer chip.

d'aides scolaires, ils lisent des conférences et enseignent à l'Université de Sofia
school aids, read lectures and teach at Sofia University

Il n'est donc pas étonnant de constater qu'ils soumettent les publicités qu'ils lisent, qu'ils voient et qu'ils entendent à ce même examen minutieux.
Thus, it's no surprise that they apply this same scrutiny to the advertisements they read, see and hear.

Mais qu'ils lisent des ouvrages traitant de ce sujet,
Let them read, however, works on this subject,

Écoute, si ils lisent mon journal, ils ne l'admettront jamais.
Listen, if Mom and Nathan are reading my diary, they're never gonna admit it.

Parce que les gens, surtout quand ils lisent un livre pour le grand public,
Because people, especially when they are reading a book for the general public,

Beaucoup ont également noté que, lorsqu'ils lisent sur papier, ils comprennent mieux
Many also noted that, when reading on paper, they understand more

S'ils sourient lorsqu'ils lisent leur script, leur voix sera plus amicale
Smiling while reading a script will put warmth

Cela signifie qu'on exigeait des employés qu'ils lisent les politiques et les méthodes documentées et qu'ils répondent de façon satisfaisante à des questionnaires à choix multiples visant à renforcer les notions acquises.
That is, documented policies and procedures were required to be read, and satisfactory completion of multiple-choice quizzes reinforced learning points.

Ils lisent les avis et les commentaires de leurs pairs avant de mettre un produit dans leur panier.
Checking reviews and comments from peers before adding a product to their shopping cart.

qu'ils entendent ou qu'ils lisent sont vraies et exactes.
hear or read are truthful and accurate.

Analyser ce que les sujets lisent sur les fiches de données et l'ordre dans lequel ils lisent les différents éléments de ces fiches.
To evaluate what the subject reads on an SDS and the sequence in which subjects report reading the elements of the SDS.

Ne soit pas cette fille tarée qui attend des gens qu'ils lisent dans son esprit.
Don't be that crazy girl who expects people to read her mind.

Avez-vous observé la tête des gens quand ils lisent les gros titres?
Do you ever look at the faces of these Americans as they read the headlines?

Il a dit qu'il avait donné la Bible aux gens, pour qu'ils lisent, mais pas pour qu'ils puissent contester son sens.
He said that he gave people the Bible to read, but not so that they could dispute its meanings.

ainsi ne s'attendent pas à ce qu'ils lisent par un long résumé.
so don't expect them to read through a long resume.

Ils sont aussi légèrement meilleurs que la moyenne pour évaluer, lorsqu'ils lisent en ligne, quels sont les liens pertinents à suivre.
They are also slightly better than average in evaluating which links are worth following as they read on line.