ILS PEUVENT CONTRIBUER in English translation

Khartoum, pour expliquer à nos parlementaires nationaux comment ils peuvent contribuer par des mesures législatives

to keep members of the national Parliament abreast of ways they can contribute through legislation to the implementation

De plus, ils peuvent contribuer à faire de la fonction publique un lieu de travail attirant en mettent l'accent sur les processus

Moreover, they can help make the Public Service an attractive workplace by highlighting non-hierarchical space

d'investissement ne devraient pas être conçus pour saper le rôle des lois internes applicables aux investisseurs, ils peuvent contribuer à combler les lacunes

investment treaties should not be designed to diminish the role of domestic law applicable to investors, they can contribute to filling gaps

Ils peuvent contribuer à faire progresser les bonnes pratiques en aidant d'autres parlementaires à se doter de codes pénaux

They can help to advance good practices by assisting other parliamentarians in developing the necessary criminal codes

soient mieux informés de ces nouveaux éléments et de la façon dont ils peuvent contribuer à des politiques plus cohérentes dans le domaine des entreprises

to learn more about these policy developments and how they may contribute to greater policy coherence in business

approfondie qu'ils sont censés le faire, ils peuvent contribuer de manière importante à faire baisser le nombre de violations et à réduire l'ampleur du conflit.

thoroughly as they are supposed to do, they can contribute significantly to reducing the incidence of violations and to reducing the scale of the conflict.

Le présent guide vise justement à informer les gens d'affaires des différentes façons dont ils peuvent contribuer au financement de la culture tout en leur faisant mieux connaître les avantages fiscaux qui s'y rattachent.

This guide is intended to inform business- people of the different ways they can help fund culture, by familiarizing them with the tax benefits of doing so.

examine comment ils peuvent contribuer à façonner l'environnement macrofinancier qui influera sur le commerce dans l'avenir.

discusses how they may contribute to shaping the macro-financial environment impacting trade in the future.

sur la manière dont ils peuvent contribuer à la Convention;

on ways in which they can support the Convention;

aux travaux desquels ils peuvent contribuer, les activités de ces dernières sont caractérisées par une certaine souplesse et un certain dynamisme.

more committees to the activities of which they can contribute, the work of these committees is characterized by a certain degree of flexibility and vitality.

savent comment ils peuvent contribuer à transposer des textes de loi formels dans un plan d'action pratique de manière personnalisée

how they can help transpose legal texts into an operational plan of action; bespoke, correct, without overkill;

Renforcement des secteurs financiers Les PIBM ne peuvent résoudre les problèmes plus structurels qui freinent le développement des secteurs financiers, mais ils peuvent contribuer à renforcer ces secteurs en favorisant la concurrence,

Strengthening financial sectors While MBILs cannot address the more structural impediments to financial sector development, they can contribute to strengthening financial sectors, by supporting competition,

les États membres de telles zones se sont réunis pour examiner de quelle manière ils peuvent contribuer à un régime de non-prolifération authentique

States members of such zones had met to consider ways in which they could contribute to a genuine non-proliferation regime

des frontières dans les pays d'accueil, ils peuvent contribuer à préserver l'intégrité des systèmes de migration régulière.

border management in host countries, they can help preserve the integrity of regular migration systems.

Ce projet était axé plus particulièrement sur les différences entre ces deux types d'analogues naturels et la façon dont ils peuvent contribuer au dossier de sûreté des projets de dépôts dans des formations géologiques profondes.

This project looked more closely at the differences between these two types of natural analogues and how they can contribute to the safety case of deep geological repository projects.

concernant la manière dont ils peuvent contribuer à la réalisation des objectifs de la Décennie.

on the manner in which they could contribute to the implementation of the Decade.

des frontières dans les pays d'accueil, ils peuvent contribuer à l'intégrité des systèmes de migration régulière.

border management in host countries, they can help preserve the integrity of regular migration systems.

les jeunes autochtones visant à leur enseigner comment ils peuvent contribuer à mettre un terme à la violence faite aux femmes et aux filles autochtones.

youth aimed at teaching them how they can contribute to ending violence against Aboriginal women and girls.

entend donner de nouvelles orientations aux États parties sur la manière dont ils peuvent contribuer à ce processus.

planned to give further guidance to States parties on how they could contribute to that process.

Penchons-nous sur des facteurs spécifiques qui sont présentement à la portée des épargnants de FNB sur le marché et la façon dont ils peuvent contribuer à défaire les tendances enracinées des investisseurs.

Let's look at two specific factors that are currently available to ETF investors in the marketplace, how they function and how they can help solve for ingrained investor tendencies.