Examples of using Impliqua in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
d'augmenter la résistance du rocher tout en accueillant plus de personnel de l'armée de terre et de marins impliqua que la plupart des habitants de Gibraltar(certains pendant dix ans) n'eurent plus de« chez eux».
enforce mass evacuation in order to increase the strength of the Rock with more military and naval personnel meant that most Gibraltarians(some for up to ten years) had nowhere to call'home.Ceci impliqua la gestion de la stratégie initiale des versions
cette extension impliqua que ces officiels ainsi que leurs épouses et enfants ayant l'âge
recevant des témoignages de Michael Townley qui impliqua explicitement la SIDE argentine
Il rejoignit alors l'opposition au régime pour la troisième fois, s'impliqua dans plusieurs tentatives révolutionnaires
He joined the opposition to the regime for a third time, involving himself in several revolutionary attemptsEt il faut impliquer les hommes dans cette cause, en les sensibilisant à leur propre rôle pour agir contre la masculinité toxique!
And we have to get men involved in the cause by educating them about their own power to take action against toxic masculinity!C'est une nouvelle fois par la science participative que Surfrider souhaite impliquer et sensibiliser les citoyens ainsi que les autorités publiques à ces problématiques.
Once again, Surfrider wants to use participatory science to get both citizens and public authorities more aware of and involved in these issues.Vingt ans plus tard, j'espère que nous pourrons sensibiliser plus de monde et impliquer les personnes qui n'étaient pas à Beijing.
Twenty years on, my hope is that we will reach more people to make sure that those who were not in Beijing at the Conference are involved.Au final, le but est de les placer au coeur du projet et de les impliquer sur le long terme.
Ultimately, the aim is for them to be at the heart of the project and keep them involved over the long term.les motiver et les impliquer dans la conservation.
motivated and involved in conservation.Améliorer les mobilités de la ville de demain implique de combiner des interventions à faible coût(passages stratégiques,
Cette amélioration de la longévité est en soi une excellente nouvelle, mais elle implique une planification beaucoup plus ciblée,
Ceci peut impliquer la modification des paramètres RunAsUser
Un grand nombre de sociétés bien connues impliquées dans la production de divers attractifs,
A large number of well-known companies involved in the production of various attractants,Cependant parce que soumis au type indiqué d'individu de mutations devient impliqué dans des relations de destin avec d'autres,
However because subject to the specified type of mutations individual becomes involved in fate relations with others,Cela impliquait que certaines des restrictions économiques sur les capacités de production
This meant that some of the economic restrictions on production capacityYen a rappelé plus tard qu'à cette époque, il se considérait non pas comme un« chrétien», ce qui implique l'adhésion à une église,
Yen later recalled that at this time he regarded himself not as a"Christian," which implied membership in a church,implying a direct relation with Jesus.">Isaiah Laing, impliquait que Tommy Lee Sparta pourrait avoir une chance de vaincre l'artiste vétéran,
Isaiah Laing, implied that Tommy Lee Sparta might have a chance of defeating the veteran artist,Là, ils ont pu identifier quels neurones étaient impliqués dans la décision de se diriger vers le bol,
There, they were able to identify which neurons were involved in the decision to head towards the bowl,De 15 à 20 minutes à pied de la plage de Santa Monica, ce qui implique de traverser l'avenue très fréquenté océan,
To 20-minute walk to Santa Monica beach, which entails crossing well-trafficked Ocean Avenue, cutting through Palisades
