Examples of using Impossible de parler in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Sans cela, il est impossible de parler de stabilité stratégique,
Without that it is impossible to speak of strategic stability on either the globalEn Andalousie, il est impossible de parler de bonne gastronomie sans nommer le joyau de la Costa del Sol.
In Andalucia it is impossible to talk about good gastronomy without mentioning the joy of the Costa del Sol.Il est impossible de parler de véritable égalité entre les hommes
It was impossible to speak of true equality between womenIl y a eu tant de mélanges qu'il est impossible de parler d'ethnies spécifiquement arabes ou berbères.
There has been so much blending that it is impossible to speak of specifically Arab or Berber ethnic groups.Il est impossible de parler des droits de l'homme au niveau international sans reconnaître l'importance fondamentale de la Déclaration
One cannot speak of human rights in the international sphere without recognizing the fundamental importance of the Vienna Declaration
Il est impossible de parler de la danse africaine sans mentionner l'utilisation totale de la masse corporelle pour créer le rythme.
It is almost impossible to speak about African dance without a mention of the total use of body mass Impossible de parler de reggae« made in Italie» sans évoquer les Mellow Mood!
Can not talk about reggae"made in Italy" without mentioning the Mellow Mood!C'est fort simple- impossible de parler de ce qui est arrivé au lac Lillabelle sans parler aussi de ce qui est arrivé à Lyall Harbour.
Because the simple fact is, we can't talk about what happened at Lillabelle Lake without talking about what happened at Lyall Harbour.Néanmoins, impossible de parler d'assurance automobile connectée sans parler d'analyse
Nevertheless, it's impossible to talk about connected cars insurance without talking Il est pratiquement impossible de parler d'un impact sans analyser les fonds employés par les programmes.
It is almost impossible to speak about impact without analysing the funds that are used in the programmes.Impossible de parler de Villeray sans mentionner son côté gourmand;
It is impossible to talk about Villeray without mentioning its fine dining opportunities;C'est impossible de parler à quelqu'un qui n'a pas le droit de se rappeler.
It's impossible to talk Le caucus féminin reconnaît qu'il est impossible de parler de logement pour les femmes sans parler de la pauvreté.
Women's Caucus acknowledges that it is impossible to talk about housing for women without Tant qu'il n'y a qu'une seule chose, il est impossible de parler d'un intérieur, car tout est compris dans cette chose.
So long as there is nothing else, we cannot speak of“within”; it is every thing.Impossible de parler du cinéma à New York sans faire un arrêt au Katz's Delicatessen.
There's no way we can talk about the movie sets in New York City without talking Impossible de parler de la nouvelle collection sans mentionner la nouvelle édition du ThermoBall, un véritable classique chez The North Face.
Impossible not to talk about the new collection without mentioning the ThermoBall's new edition.Impossible de parler d'évolution humaine sans mentionner les gisements paléontologiques
It is impossible to talk of human evolution without making special reference Mais ce n'est pas pour cela qu'il est impossible de parler publiquement de notre action en Corée du Nord
But that's not the reason why it's impossible to speak about our action in North KoreaIl est impossible de parler de'mémoire'à propos de l'identité chrétienne sans évoquer le mémorial liturgique.
It is impossible to speak of& 147;memory& 148; in the context Non, bien sûr. Bon sang! Impossible de parler, avec vous deux!
No, of course-- for chrissake, i can't talk with both of you listening!
