IMPROVISÉES in English translation

• improvised
• makeshift
• impromptu
• improvisational
• unscripted
• extemporaneous

Examples of using Improvisées in French and their translations into English

Le reste de la population bédouine du Néguev continue de vivre dans des colonies improvisées.
The rest of the Bedouin population in the Negev still lives in unplanned settlements.

que je sacrifie ma créature avec Munitions improvisées?
then sacrifice my creature to Makeshift Munitions?

des visites touristiques aux balades improvisées dans la nature luxuriante qu'offre la région.
From tourist visits to improvised walks in the lush nature of the region.

des musiques traditionnelles, improvisées, contemporaines, électriques,
traditional, improvised, contemporary, electric

Ces mines improvisées peuvent s'étendre jusqu'à plus de 80 mètres sous terre,
These makeshift mines may run to over 80 metres underground

L'œuvre prend la forme d'un montage de vidéos, de fragments de musiques improvisées et d'enregistrements audio trouvés,
The work is a montage of videos and fragments of improvised music and found audio,

Actifs tous deux dans le champ des musiques expérimentales et improvisées, Jean-Luc Guionnet
In 2006, at a time when they were both active in the field of experimental and improvised music, Jean-Luc Guionnet

principalement pendant les opérations militaires et souvent dans des cellules de détention improvisées dans des écoles.
especially during military operations and often in makeshift detention cells in schools.

pas trop exigeantes physiquement, et elles semblent plus improvisées qu'une activité conçue dans le but de faire bouger les enfants.
local park aren't too physically demanding and feel more impromptu than something designed to get your kids moving.

elle a filmé des préliminaires d'interviews improvisées avec ses amis dans le format de faux documentaire, qui allait plus tard apporter sa notoriété dans The Office.
as a wedding present, she filmed preliminary improvisational interviews with her friends in the faux documentary format that would later bring her fame on The Office.

avec le batteur Alex Babel et d'autres artistes du milieu des musiques improvisées.
different projects with musicians from improvised music scene in Europe.

vers 15 heures on a scié ces étagères avec des scies à métal improvisées et personne ne s'en est rendu compte, pourtant ça faisait du bruit.
at about 3 pm, after work, we started sowing the shelves apart with makeshift hacksaws. and nobody noticed even though it was really loud.

bras malmènent les autres tanar'ri plus faibles et les organisent en armées improvisées pour la Guerre Sanglante.
the six-armed serpentine mariliths push other weaker tanar'ri around and organise them into makeshift armies for battle.

des musiques improvisées et de la musique contemporaine.
world music, improvisational and contemporary music.

S'attachant d'avantage au détail et à l'insignifiant, la démarche de Lou-Maria conçoit une archive fragmentaire cherchant à faire surgir des formes de narrations improvisées, se laissant surprendre par le hasard
Looking more to detail and the insignificant, Le Brusq designs a fragmentary archive through which she brings out improvised forms of narration

North Beach se retrouvèrent couverts de tentes improvisées.
the beaches between Ingleside and North Beach as covered with makeshift tents.

Grands Formats est une fédération d'artistes qui réunit 48 grands ensembles représentatifs de l'extraordinaire diversité artistique du jazz, des musiques improvisées et d'autres esthétiques se réclamant de ces musiques.
Grands Formats Is a federation of artists that brings together 48 major ensembles representative of the extraordinary artistic diversity of jazz, improvisational music and other aesthetic forms of music.

(Les noces improvisées (1886)) par Alfred Murray.
the Francis Chassaigne operetta, Les noces improvises.

Dans les divisions, les garages de poste et les ateliers radio ont eu recours à des solutions improvisées pour régler des problèmes d'installation, ce qui a entraîné de faibles coûts supplémentaires pris en charge localement.
Divisional Post Garage and/or Radio Workshop facilities have applied ad-hoc solutions to resolve installation issues which resulted in minor additional costs, absorbed locally.

Les spectacles de Second City comportent un mélange de scènes improvisées et de scènes écrites qui sont enrichies à partir du nouveau matériel ajouté pendant les sessions d'improvisation après le second acte.
Second City revues feature a mix of semi-improvised and scripted scenes, with new material developed during unscripted improv sessions after the second act, where scenes are created based on audience suggestions.