Examples of using Improvisational in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
The process is improvisational and fluid, resulting in pieces that are both playfully casual and intense.
Le processus est improvis et fluide, et il en r sulte des pi ces aussi ludiques qu'intenses.Improvisational choreographers develop scores as a means to engage
This class is an introduction to the use of improvisational techniques, as developed by the world renowned choreographer William Forsythe and the Ballett Frankfurt.
Cet atelier est une introduction à l'utilisation de certaines techniques d'improvisation, développées par le chorégraphe William Forsythe et son« Ballett Frankfurt».Unique to this festival is a scholarly symposium devoted to improvisational practices, now coordinated by Professor Heble himself.
Le festival accueille un symposium dédié à l'improvisation auquel sont convoqués des experts dans le domaine, une composante dirigée désormais par le professeur Heble.George Coleman, and Mike Longo helped her develop her own improvisational style.
Mike Longo l'ont aidée à développer son propre style d'improvisation.Equally active in musical educational methods, he strives towards a personalised approach of improvisational music, drawing his inspiration both from solitude and from collective musical journeys.
Actif également dans la pédagogie musicale, il poursuit, de plages solitaires en périples collectifs, le chemin menant à une approche personnelle des musiques d'improvisation.where he taught improvisational theater in the institute's youth programs.
où il enseignait le théâtre d'improvisation dans les programmes pour jeunes de l'institut.During this time he developed a night club act where he performed improvisational humor as he accompanied himself on the harp.
Pendant ce temps il a développé un acte de club de nuit où il a exécuté l'humour d'improvisation en s'accompagnant sur la harpe.using improvisational techniques and sometimes combining the two idioms.
emploie des techniques d'improvisation et combine parfois les deux idiomes.the Chicago improvisational theater company.
la compagnie de théâtre d'improvisation de Chicago.is an improvisational and stand-up comedian from the New York City borough of Staten Island.
est un comédien d'improvisation et de stand-up originaire du quartier de Staten Island à New York.has since become a member of the General Fools Improvisational Theatre.
est devenue depuis membre du General Fools Improvisational Theatre.He is steeped in both the traditions of classical virtuoso pianism and improvisational jazz.
Il est considéré aussi bien comme un héritier de la tradition du piano virtuose classique que de celle de l'improvisation jazz.adding elements of improvisational jazz.
y ajoutant des éléments de jazz en improvisation libre.Overall, Davies emphasized that the"creative process was exploitative, improvisational, and intuitive.
Dans l'ensemble, elle a souligné que le« processus de création a été l'exploitation, l'improvisation, et l'intuition».He is known most notably for his vocal improv work as well as his multiple collaborations with improvisational musicians from around the world.
Il est notamment connu pour son travail d'improvisation vocale ainsi que ses multiples collaborations avec des musiciens improvisateurs du monde entier.Young Belgian organist Stéphane Mottoul studied under none other than Benoît Mernier and refined his improvisational skills in Saint-Maur, Reims and Paris.
Le jeune organiste belge Stéphane Mottoul a étudié avec Benoît Mernier et a affiné son art de l'improvisation à Saint-Maur, Reims et Paris.he discovered improvisational theatre in school at the tender age of 13.
il découvre le théâtre d'improvisation à l'école dès l'âge de 13 ans.For this concert, Ensemble SuperMusique presents a highly varied program based on improvisational games, verbal instructions,
Ils nous présenteront un programme très variés où l'on retrouve jeux d'improvisation, consignes verbalesThe piece will run for forty-five minutes with musical compositions that blend eastern improvisational techniques with western traditional pop song structures.
Qui se déroule pendant quarante-cinq minutes, est accompagnée de compositions musicales fusionnant des techniques d'improvisation orientales aux structures traditionnelles et des chansons populaires occidentales.
