IMPROVISATIONAL in Hungarian translation

• improvizációs
• improvizatív
• rögtönző

Examples of using Improvisational in English and their translations into Hungarian

musicians with classical training, and contemporary improvisational musicians.
amelyben klasszikus képzettségű és kortárs improvizatív zenészeket alkalmazott egyaránt.

Next variant might be the accompaniment production using Orff instruments on the basis of the given rhythmical models or own improvisational themes.
A következő változat kíséret kialakítása lehet, Orff hangszerek használatával, az adott ritmikai modellek vagy saját improvizációs témák alapján.

also Zoltán Kodály, in a new, improvisational context.
Kodály Zoltán alkotásait is új, improvizatív kontextusba helyezte.

remains committed to exploring the use of lutes in modern music and contemporary improvisational contexts.
elszántan kutatja a lantok használatát modern zenében és kortárs improvizációs kontextusban.

The fragmented typeface verging on illegibility is abstract and improvisational just as much as jazz music.
Az olvashatóság határát súroló szétdarabolt betűkép épp annyira absztrakt és improvizatív, mint a jazz világa.

Thanks to the the wonderful improvisational skills of his companions, Kálmán Oláh,
Oláh Kálmán, Orbán György és Serei Dániel nagyszerű improvizációs képességeinek köszönhetően spontán megoldásokra

So if it was jazz that would introduce Szabados to improvisational practice, once the step had been taken there was another wellspring, geographically immediate, to draw on.
Bár lehet hogy a jazz volt az, ami Szabadost bevezette az improvizáció gyakorlatába, volt tehát egy másik kézenfekvő forrás is, amiből meríthetett.

jazz-, and improvisational music.”.
jazzt és improvízatív dallamokat.”.

has since become a member of the General Fools Improvisational Theatre.
mint stand-up színész, de a General Fools Improvisational Theatre társulatának is tagja volt.

Morrison has said he believes in the jazz improvisational technique of never performing a song the same way twice
Morrison úgy véli a jazz improvizációs technika, amely lehetővé teszi, hogy egy dalt kétszer

MacGyver's persistence and the improvisational nature of his plans make him difficult to thwart, as his nemesis Murdoc pointed out,
MacGyver kitartása és tervei improvizatív jellege megnehezíti őt a megtévesztésen, amint azt nemesis Murdoc rámutatta,

Based on the experience from improvisational theater, communication and media our team have created
Improvizációs színházi, riporteri és szóvivői tapasztalatainkra alapozva alkottuk meg az Impact-módszert,

In 1994, two years after Fey joined Chicago's Second City improvisational theatre troupe, she began dating Jeff Richmond,
Ben két évvel azután, hogy csatlakozott a chicagói Second City improvizációs színházi társulathoz társa lett Jeff Richmond,

The improvisational music they play is an alloy of various styles of jazz, contemporary music
Improvizatív zenéjüket a jazz különböző irányzatainak, valamint a Kárpát-medence és a Balkán népzenei örökségének ötvözése jellemzi,

development of acting skills through improvisational exercises, experiments on scenic situations based on narrative texts,
fejlesztése színészi képességek révén improvizációs gyakorlatok, megpróbálja színpadi helyzetek alapján elbeszélő szövegek,

István Grencsó was one of the lecturer in the jazz camp of Sepsiszerntgyörgy in 2011 and incouraged the organizers to create a performance(live, improvisational painting and playing music),
Grencsó István, a 2011 évi sepsiszentgyörgyi jazztábor tanáraként beszélte rá a szervezőket egy közös performance létrehozására(élő, improvizatív festészet és zene),

In 1994, two years after Fey joined Chicago's Second City improvisational theatre troupe, she began dating Jeff Richmond,
Ben két évvel azután, hogy csatlakozott a chicagói Second City improvizációs színházi társulathoz társa lett Jeff Richmond,

comedy improvisational writing, and the business of the business.
vígjáték improvizatív írás, és az üzleti az üzlet.

extended improvisational method(similar to Miles Davis's Bitches Brew-period work),
kiterjedt improvizációs módszer jellemezte(hasonlóan Miles Davis Bitches Brew-időszakának munkáihoz),

extended improvisational method(similar to Miles Davis's Bitches Brew-period work),
kiterjedt improvizációs módszer jellemezte(hasonlóan Miles Davis Bitches Brew-időszakának munkáihoz),