Examples of using Improvisée in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Aucune conférence de presse improvisée ne doit se tenir dans les halls,
Le véritable défi consiste à remplacer l'approche improvisée, fondée sur des ressources inégales
Serais-tu prêt, et de manière improvisée, à créer un équivalent d'urgence ad hoc Slurpee-Icee?
Would you be prepared, on a non-precedential basis, to create an emergency ad hoc Slurpie-Icee equivalency?dédiée à la musique improvisée.
dedicated to improvised music.pseudonyme de Squeaky Lobster, dont les champs de création s'étendent de la musique acousmatique à la musique instrumentale improvisée.
the pseudonym Squeaky Lobster, and whose creative areas range from acousmatic music to improvised instrumental music.
rapidement qu'ils avaient besoin d'armer leur véhicule, et ils montèrent de manière improvisée des mitrailleuses sur leurs véhicules.
the TRC 37L crews quickly saw the need for some armament and began to improvise machine-gun mounts on their vehicles.Cette année de 1983 voit Claude Marc Bourget entrer à l'Ensemble de Musique Improvisée de Montréal l'E.M.I.M.
Marks Bourget joining the Ensemble de Musique Improvisee de Montreal E.M.I. M.Pendant ce temps, le PWD développait le lance-flammes de la Home Guard, une arme rapidement improvisée.
Meanwhile, the PWD developed the Home Guard Flamethrower as a quickly extemporised weapon.le public participe alors au beau rendu des mots en une chorale improvisée.
ends this walk: the public participates to the beautiful rendition of the words in an improvised choral.C'est Sam qui a insisté pour que la célèbre réplique d'Al, qui était improvisée, soit gardée au montage.
It was Sam who insisted that Al Jolson's famous line which was ad-libbed, be kept in the film.se consacrant d'avantage à la musique actuelle et improvisée.
le monastère fut transformé en forteresse improvisée.
potentiel d'être un outil de survie ultra-polyvalent: il peut par exemple servir de ligne de pêche improvisée.
an ultra-versatile survival tool: it can be used to improvise a fishing line for example.Franck Esnée écrit et met en scène, développe une pédagogie de la danse improvisée qu'il enseigne en prison
As a writer and a director, Franck Esnée has developed an educational method for dance improvisation, which he teaches in prisonsDes ingénieurs canadiens attachent le dispositif de mise à feu d'un tube à chocs à une charge d'ouverture de brèche improvisée.
Canadian engineers attaching shock tube initiation set to an improvised breaching charge.Un certain nombre de postes étaient regroupés dans trois programmes internationaux qui étaient transformés de facto en centres de responsabilité, formant une structure improvisée et informelle.
The improvised and informal structure clustered a number of posts under three global programmes, which became de facto responsibility centres.Grégoire Korganow interroge ce qu'un corps dansant et la musique improvisée convoquent dans ces lieux où le corps,
Grégoire Korganow questions what a dancing body and improvised music bring to these places where the body,La migration peut certes être une épreuve amplifiant les vulnérabilités lorsqu'elle est opérée de manière forcée et improvisée, mais elle peut aussi permettre aux personnes de renforcer leur résilience lorsqu'elle est conduite de manière proactive et volontaire.
While migration can test and magnifies people vulnerabilities, when carried out in a forced and improvised way, it can allow people to build resilience when it is conducted in a proactive and voluntary way.l'entrée de la base, et adjacente à la clôture du périmètre est, l'école actuelle a été construite en 1961 et remplace l'école improvisée dispensée dans le mess des officiers depuis 1951.
adjacent to the eastern perimeter fence, the current school was built in 1961 and replaced the makeshift schooling which had been provided in the Officer's Mess since 1951.Sa manière improvisée de dessiner présente de nombreux points communs avec du gribouillage, qui consiste à dessiner tout en pensant à autre chose,
His improvisational approach to drawing has a lot in common with doodling- drawing while your mind is somewhere else,
