Examples of using L'improvisation in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
L'Art de l'improvisation au piano -2013/2014- Livre+ DVD plus de quarante improvisations filmées.
L'Art de l'improvisation au piano -2014- Book+ DVD more than forty improvisations filmed on the piano.L'improvisation ne m'intéresse pas- et qu'est-ce qu'un jazzman sans l'improvisation?
I'm not interested in improvisation- and what is a jazz musician without Dans le tsugaru-shamisen, l'improvisation est très utilisée et le joueur doit caler le tambour quand il est prêt à mettre fin à une séquence d'improvisation.
In Tsugaru-Jamisen, a great deal of improvisation is used, and the player has to cue the drum when he is ready to end a session of improvisation.Nate Torrence étudie aussi l'improvisation aux Second City de Cleveland
Sa musique crée une ambiance rêveuse à travers l'improvisation de motifs ou de figures répétées de quartes
Her music creates a dreamy setting“through improvisatory motifs or repeated figures of open fourths
McKay s'est formé au théâtre et à l'improvisation avec le Second City, ainsi que l'Upright Citizens Brigade à Chicago.
Gourley has also performed at Second City, ImprovOlympic, and the Upright Citizens Brigade Theatre.L'improvisation des années 20 fit place à l'idéologie de la fin des années 40.
L'improvisation de parties d'accompagnement dans la musique va des sources même de l'Humanité jusqu'à nos jours, et concerne toutes les cultures.
The improvisation of accompanying parts in music is a practice that can be traced from Son goût pour la poésie et pour l'improvisation l'amène également à collaborer avec des comédiens pour des lectures musicales.
Her taste for poetry and for the improvisation also leads her to collaborate with actors for musical readings.L'improvisation peut se dérouler sur un thème musical court,« à la manière de», sur une grille d'accords, ou en improvisation modale.
The improvisation may be based on a short musical theme, or may be in McPherson, de la Harvard University, a dirigé une étude sur l'improvisation des musiciens de jazz qui a démontré
McPherson of Harvard University led a study on the improvisation of jazz musicians, which showed thatIls ont aussi travaillé l'improvisation et le mouvement du son dans l'espace, entraînant ainsi l'idée d'espace scénique.
They also worked on improvisation and Mais ne laissez pas l'improvisation vous égarer: restez toujours fidèles à vos buts initials.
But don't let the improvisation lead you astray: always remain true to your initial goals.
Tout retard encouragera l'improvisation et compromettra l'avenir même de notre organisation.
To delay is to encourage"adhocracy" and to jeopardize the very future of our Organization.Unique to this festival is a scholarly symposium devoted to improvisational practices, now coordinated by Professor Heble himself.Pour un débutant en improvisation au piano, son but consiste à apprendre l'improvisation en jouant un morceau de piano à la main droite et continuer les accords à la main gauche.
For a beginner, the goal is Des opérations financières à l'échelle mondiale exigent des traductions financières à l'échelle mondiale également La finance ne laisse aucune place à l'improvisation.
Global financial transactions require global financial translations There is no room for improvisation in the field of finance.Il est considéré aussi bien comme un héritier de la tradition du piano virtuose classique que de celle de l'improvisation jazz.
He is steeped in both the traditions of classical virtuoso pianism and improvisational jazz.C'est Misha Mengelberg qui trouve le nom du label, considérant que l'improvisation est une composition instantanée.
Mengelberg coined the label's name as a testament to improvisation being composition at the instant that the music is played.Most of his fans preferred to see 
