L'IMPROVISATION - traduction en Espagnol

• improvisación
• improvisar
• improvisaciones
• improvizacion
• improv

Exemples d'utilisation de L'improvisation en Français et leurs traductions en Espagnol

Landgren était persuadé de passer de ses études classiques à l'improvisation et de commencer à développer son propre son et sa propre approche de la musique.
dio un giro a sus intereses musicales de lo estrictamente clásico hacia la improvisación, dando así comienzo al desarrollo de su estilo y mundo propio.

vous écrirez la musique qui n'a pas été considérée avant venir de ce point de vue. L'improvisation de musique est une explosion non linéaire de pensée créatrice.
usted escribirá la música que no se ha pensado en antes de venir de ese punto de vista. La improvisación de la música es una explosión no linear del pensamiento creativo.

Composition de l'instant, l'improvisation ouvre de grands horizons au musicien quelque soit son instrument, mais son enseignement doit être basé sur des bases théoriques solides passant par la maîtrise des accords,
Composición del momento, la improvisación abre al músico, amplios horizontes cualquiera que sea su instrumento de base. Pero su enseñanza debe basarse en sólidos fundamentos teóricos a

des réussites est que l'improvisation et des contrôles inadéquats aboutissent à des résultats médiocres qui appauvrissent encore davantage les pauvres,
sus fracasos demuestran que las improvisaciones y la escasa supervisión conducen a malos resultados, que hacen que los pobres sean más pobres,

continuait son expression moyennant l'improvisation au piano, des énergies obscures devinrent transformées en lumière qui fut diffusée par le reste du monde.
continuaba su expresión mediante la improvisación pianística, energías oscuras devinieron transformadas en luz que fue difundida por el resto del mundo.

suis le plus abreuvée, se trouvent la musique ancienne et l'art de l'improvisation qui sont des sources infinies.
una de las fuentes de la que más he bebido es la música antigua y el arte de la improvisación: unas fuentes infinitas.

assujettit les initiatives de la communauté internationale à l'improvisation et à l'absence de logique.
las iniciativas de la comunidad internacional se vean forzadas a la improvisación y a la falta de lógica.

Il s'agit d'acquérir une musicalité et une fluidité dans l'improvisation à deux qui trouvera sa pleine expression dans le bal.
Se trata de adquirir una musicalidad y una fluidez en la improvisación de a dos para encontrar su plena expresión en el baile.

exalte la spontanéité et l'improvisation.
exalta la espontaneidad y la improvisación.

d'une centralisation à même d'harmoniser les efforts et d'éviter le gaspillage de ressources et l'improvisation.
una centralización orientadas a armonizar los esfuerzos para no despilfarrar los recursos y para evitar la improvisación.

des processus culturels fondés sur l'expérimentation et l'improvisation.
procesos culturales experimentales e improvisados.

d'éviter le gaspillage de ressources, l'improvisation et l'amateurisme.
evitar el desperdicio de recursos, la improvisación y la inexperiencia.

qui se déroule généralement dans la précipitation, voire l'improvisation.
lo que generalmente tiene lugar con precipitación e incluso con improvisación.

le droit hand.I pensé et"> tenté de penser à ce que je fais dans la mesure où l'improvisation avec la main droite.
el derecho hand.I pensado en ello y"> trató de pensar en lo que hago en lo que respecta a la improvisación con la mano d.

je ne dirai pas de l'extrême désordre, mais de l'improvisation de l'organisation des secours,
no diré de el extremo desorden, sino de la improvisación de la organización de las ayudas,

Une fois de plus ont été retenues, dans la hâte et l'improvisation de la dernière nuit,
Una vez más se retuvieron, a toda prisa y en la improvisación de la última noche,

Le manque de transparence et l'improvisation dont a fait preuve le gouvernement de mon pays face à cette crise sont,
La falta de transparencia y la improvisación con que el Gobierno de mi país está actuando frente a esta crisis se hallan, a mi juicio,

Sa passion pour la musique ancienne et pour l'improvisation la mène à l'autre extrême:
Su pasión por la música antigua y por la improvisación la lleva al otro extremo,

M. Idaki Shin eût reçu pleinement et exprimé moyennant l'improvisation au piano toutes les influences négatives héritées depuis ses parents
el Sr. Idaki Shin hubiese recibido plenamente y expresado mediante la improvisación a el piano todas las influencias negativas heredadas desde sus padres

il semblerait qu'il faille ajouter aux nombreux ennemis de la paix que nous connaissons l'improvisation et la présomption, qui, lorsqu'elles sont employées par des personnes occupant des positions institutionnelles importantes,
creemos que a los muchos enemigos conocidos de la paz hay que añadir también las improvisaciones y las presunciones que, ejercidas por altos cargos institucionales, pueden tener efectos devastadores: