Examples of using Incertitudes in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Elle connaît donc très bien les vicissitudes et les incertitudes de ceux qui doivent quitter leur pays
Consequently, she is closely acquainted with the adversities and insecurities that come of leaving behind homelandIncertitudes et risques C‘est l‘élément d'incertitude qui rend si difficile la réalisation d'un accord international au sujet du changement climatique.
Dealing with uncertainty and risk It is the element of Les opposants à la modification des plans de régularisation invoquent encore les incertitudes d'ordre scientifique et les inconnues liées aux conditions climatiques
Opponents to a change in regulation plans continue to focus objections on uncertainties about the science and unknowns related to future climaticAprès l'obtention de son diplôme, ses incertitudes artistiques se focalisent sur l'incorporation de nouveaux matériaux a ses dessins
After graduation his artistic concerns focused on incorporating new materials into their designs as steel,Enfin, des incertitudes climatiques génératrices d'aléas en particulier sur les performances du secteur agricole demeurent dans la plupart des régions africaines.
Finally, the effects of uncertain climatic conditions on performance in the agricultural sector in particular, will remain in most regions in Africa.Cette pièce remet en question nos incertitudes et révèle le monstre qui se terre en chacun d'entre nous tout en dévoilant au grand jour la vérité sur nos relations humaines.
Questioning our doubts and revealing the monster within each of us, this piece brings to light truths of our human relationships.Ils se basent sur les dangers intrinsèques et, en fonction des incertitudes de la littérature scientifique,
Based on L'ASOC trouve particulièrement préoccupantes les incertitudes liées à la déclaration des captures de krill actuelles, telles qu'elles ont été récemment décrites par le WG-EMM.
ASOC was deeply concerned by the uncertainties related to En raison des incertitudes inhérentes à tout processus d'évaluation,
Due to uncertainties inherent en partie du fait des incertitudes qui pèsent sur la protection de la propriété intellectuelle dans ces pays.
due in part to the uncertainties around En ce qui concerne l'adaptation, l'ampleur des incertitudes qui entachent les prévisions fait que son coût probable est difficile à estimer.
For adaptation, the challenge of planning under uncertainty makes it difficult to assess the likely costs of adaptation.Ce secteur sera touché par les incertitudes environnementales, les incertitudes quant aux régimes de réglementation internationale et les incertitudes financières.
This sector will be affected by environmental uncertainties, by uncertainties concerning international regulation, and by financial uncertainties.Les risques estimés et les incertitudes afférentes doivent être aussi précis
The estimated risk and associated uncer tainties should be as precise as possibleLes incertitudes scientifiques qui subsistent au sujet des liens précis entre la diversité biologique
Scientific uncertainty surrounding the precise connections between biodiversity and human well-being, and the functioning of ecosystems,Le CMEI continuera les travaux d'analyse des incertitudes en utilisant la méthode de la propagation de l'erreur.
CLAM will pursue work on uncertainty analysis using error propagation.Les incertitudes sur les organismes génétiquement modifiés(OGM)
Après cinquante années de progrès, des incertitudes planent sur l'avenir du système multilatéral des négociations commerciales.
A fter fi fty years progress, the future of the multilateral system of trade negotia-tions is surrounded by uncertainty.Le rapport souligne aussi les incertitudes du cadre juridique international pour ce qui est de réagir aux déplacements causés par les effets des changements climatiques.
En ce début d'année 2008, les incertitudes continuent à peser sur les marchés qui restent volatils mobilisant l'attention des régulateurs et des autorités de contrôle.
At the beginning of 2008, the markets continue to be fraught with uncertainty, remaining volatile, prompting increased vigilance among regulators and controlling authorities.La gestion adaptative vient à bout des défis que posent les incertitudes dans divers apports à la prise de décisions en matière de gestion de l'eau, y compris les projections climatiques à long terme.
Adaptive management overcomes the challenges presented by uncertainties in various inputs to water management decision-making, including long-term climate projections.
