Examples of using Injustifiable in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Le PNUD s'appliquera à ne tolérer aucune ingérence injustifiable dans les travaux des consultants chargés des évaluations indépendantes.
UNDP will work to enforce a zero-tolerance policy towards any undue interference in the work of independent evaluation consultants.Il est injustifiable de modifier les données de l'équation dans le cas du Sahara occidental; ce faisant, on susciterait des soupçons quant aux véritables intentions.
To reverse the terms of the equation in the case of Western Sahara was unjustifiable and would give rise to suspicions of hidden agendas.Le tribunal a souligné le caractère injustifiable de leur comportement et les a condamnés à 18 mois de prison.
The court had noted that their behaviour had been unjustifiable and sentenced them to 18 months in prison.De même, il est injustifiable d'empêcher l'OTAN de frapper si les Serbes ne se soumettent pas.
ce projet de résolution confère au terrorisme une légitimité injustifiable.
violations of human rights, gave terrorism undue legitimacy.La communauté internationale ne saurait être dupe de ces vaines tentatives de justifier l'injustifiable en manipulant le droit international
It would be wrong for la répartition de la clientèle entre concurrents correspond à la description classique d'un cartel injustifiable.
allocation of customers as between or among competitors falls within the classic description of a"hard core" cartel.il est injustifiable de tuer ou d'apprendre à tuer.
cet argument voudrait que la lutte contre le terrorisme soit elle-même injustifiable.
the perverse logic of that argument meant that the fight against it was unjustifiable.Les appels à remédier aux causes sous-jacentes du terrorisme sont trop souvent des tentatives dérisoires déguisées pour justifier l'injustifiable.
La description incohérente du Royaume-Uni s'agissant du statut des résidents des îles Falkland(Malvinas) tente de justifier ce qui est injustifiable.
Les demandes visant à ce qu'on s'attaque aux causes sous-jacentes du terrorisme sont trop souvent des tentatives à peine déguisées de justifier l'injustifiable.
Calls to address Les appels lancés pour que l'on s'attaque aux causes sous-jacentes du terrorisme sont trop souvent des tentatives mal dissimulées faites pour justifier l'injustifiable.
Calls to address Le fait que la majorité des États Membres vote traditionnellement pour le projet de résolution est la preuve que la majorité a le sentiment que cet embargo est injustifiable.
The fact that the majority of Member States traditionally vote in favour of the draft resolution signifies that the overriding sentiment is that the embargo is wrong.Des mesures doivent être prises pour lutter contre la consommation inéquitable des ressources mondiales et réduire l'empreinte écologique injustifiable des pays développés.
Action must be taken to tackle the inequitable consumption of global resources and reduce the unsustainable ecological footprints of developed countries.Le Gouvernement chypriote considère que les forces turques d'occupation portent l'entière responsabilité de cet acte injustifiable.
The Cyprus Government considers that the Turkish occupation forces bear full responsibility for this callous act.de son gouvernement est injustifiable.
j'essaie de prouver qu'elle est injustifiable.
I'm trying to prove that there's no justification.Souvent, il n'est pas difficile de percevoir, sous le couvert des demandes tendant à ce que l'on s'attaque aux causes profondes du terrorisme, une tentative visant à justifier l'injustifiable.
Plutôt, ils pourraient s'éclipser dans l'équilibre des intérêts où la décision se solderait par une violation injustifiable des droits de la personne.
Rather, they may trump in 
