INSERTION DES PILES in English translation

• inserting the batteries

Examples of using Insertion des piles in French and their translations into English

Utilisez toujours des piles du type indiqué dans l'unité-parents voir« Insertion des piles» au chapitre« Avant utilisation».
Always place batteries of the correct type in the parent unit see‘Inserting the batteries' in chapter‘Preparing for use.

Lors de la première mesure(c'est-à-dire après Insertion des piles), l'appareil gonfle automatiquement le brassard justqu'à environ 180.
At the first measurement after insertion of the batteries the unit automatically inflates to ca. 180 mmHg.

Remarque: Avant toute insertion des piles, si vous utilisez des piles non rechargeables,
Note: Before you insert the batteries, if you use non-rechargeable batteries,

Insertion des piles dans le casque 1 Vérifiez que le bouton marche/arrêt du casque est en position‘off' arrêt.
Inserting batteries into the headphone 1 Make sure that the power button of the headphone is in position‘off.

Insertion des piles(certains modèles uniquement)
Inserting batteries(specific types only)

Établissement de l'alimentation électrique Insertion des piles Vous avez besoin de 6 piles Mignon,
Establishing power supply Inserting battery You need 6 AA-type batteries,

Après insertion des piles, le témoin de fonctionnement[54] s'allume 5s en vert et s'éteint ensuite.
After inserting the batteries the power LED[54] lights green for 5 seconds only.

Lors du premier réglage de la date après insertion des piles, l'écran affiche.
When you set the date for the first time after the batteries are inserted, the display will show.

Insertion des piles Ouvrir le compartiment à piles(27)
Inserting the batteries Open the battery compartment(27)

Insertion des piles Si l'unité-parents n'est pas à proximité d'une prise secteur,
Inserting the batteries If the parent unit is not close to a wall socket,

Après insertion des piles et d'une carte SD(avec le fichier de date
After inserting batteries and an SD card(w/date& time file at your option),

INSERTION DES PILES Vérifiez que l'appareil est éteint.
INSERTION OF BATTERIES Check that the device is switched off.

Insertion des piles, étapes principales.
Installing the batteries, main steps.

Insertion des piles dans la télécommande.
Installing Batteries in the Remote Control.

Insertion des piles rechargeables dans le chargeur.
Inserting the rechargeable batteries into the battery charger.

Reportez-vous également au chapitre« Insertion des piles».
See also the chapter“Inserting the batteries”.

Respectez la polarité lors de l'insertion des piles.
Observe correct polarity when inserting the batteries.

Procédez comme indiqué ci-après pour l'insertion des piles.
To insert the batteries, proceed as follows.

Insertion des piles dans les accessoires sans fil Page 8.
Install batteries in wireless accessories Page 8.

Lors de l'insertion des piles, veillez à ne pas.
When inserting the batteries, make sure not to damage.