Examples of using Insinuation in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
De plus, l'APRONUC rejette fermement toute insinuation selon laquelle ses propres actions n'ont pas été impartiales.
il y a tellement de suspicion et d'insinuation de nos jours.
il y a une insinuation du gothique v nitien.
Je voudrais terminer en faisant une observation afin de dissiper toute insinuation ou rumeur.
Let me conclude by making one observation in order to quell any innuendo or rumour.Le Président de la Cour suprême réfutait toute insinuation selon laquelle le pouvoir judiciaire fidjien ne serait pas indépendant
The Chief Justice refuted any insinuations that the Fijian judiciary was not independent and that it wasCela permettra aussi d'éviter toute insinuation que mon Bureau a été influencé par des commentaires
la question avait été perçue comme une insinuation d'infidélité envers leur mari ou une entrave à
the question was perceived as an insinuation that they had been unfaithful to their husband,a lié à tort le vaccin RRO à l'autisme une insinuation a circulé suggérant que la médecine conspirait à risquer la santé de nos enfants.
wrongly linked MMR vaccine with autism… an innuendo circulated that the establishment was conspiring to risk our children's health.Le Rapporteur spécial avait relevé avec raison combien les États étaient sensibles à toute insinuation d'irrégularité dans l'exercice de ce qu'ils considéraient comme leur prérogative souveraine: l'octroi de la nationalité à des individus.
The Special Rapporteur had rightly noted the sensitivity of States to any suggestion of impropriety in the exercise of what they regarded as their sovereign prerogative: that of granting nationality to individuals.En ce sens, il était moins matérialiste que le radical Grant mais son insinuation selon laquelle les humains n'étaient que le dernier pas de l'ascension de la vie animale révolta de nombreux conservateurs.
In this sense it was less completely materialistic than the ideas of radicals like Grant, but its implication that humans were only the last step in the ascent of animal life incensed many conservative thinkers.Les ÉtatsUnis d'Amérique demandaient ensuite une modification des informations financières apparaissant sur le site Web de la Convention afin d'en éliminer toute insinuation selon laquelle des pays seraient en retard de paiement.
The United States of America then asked that the financial information on the UNCCD website be recast to remove any suggestion that countries were in arrears.Or il ne l'a pas fait, car cette insinuation est dénuée de tout fondement
But it has not done so because that insinuation is groundlessindirectement ou par insinuation ses propres services ou sa compétence avec
indirectly or by innuendo, services or abilities with that of any other physicianEnfin, cette insinuation est motivée par le désir de réécrire l'histoire
Finally, this suggestion is motivated by the desire to rewrite historyPrésident de l'Assemblée générale, il me faut sérieusement m'opposer à votre insinuation selon laquelle moi aussi, en tant que Président de l'Assemblée générale,
I must take very serious exception to your implication that I too, as President of the General Assembly,dubitative ou par voie d'insinuation.
take the form of insinuations.Et vos insinuations sont parfaitement abjectes.
And your implication is beneath contempt.Je n'aime pas vos insinuations.
I resent your implication.Tes insinuations sur ma vie personnelle sont à la limite de la psychose.
Et les insinuations sur Trig qui ne serait pas vraiment son enfant?
