Examples of using Inspections in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Comptabilisation, confinement, inspections Traité d'interdiction complète des essais nucléaires Traités relatifs aux zones exemptes d'armes nucléaires(p. ex. Tlatelolco) 11.
Accountancy, containment, inspections Comprehensive Nuclear Test Ban Treaty Nuclear Weapon-Free Zone Treaties(e.g. Tlateloco) 11.audits fl ash, inspections générales planifi ées,
scheduled general inspections, safety toursOn trouvera des rapports détaillés sur les résultats des vingt-deuxième et vingt-troisième inspections dans les documents S/1994/31 du 14 janvier 1994 et S/1994/355 du 25 mars 1994.
The detailed reports on the results of the twenty-second and twenty-third inspections are contained in documents S/1994/31 of 14 January 1994 and S/1994/355 of 25 March 1994.En outre, la Banque de réserve tient des consultations annuelles avec la direction des banques pour discuter des nouvelles à la suite de questions inspections.
In addition, the Reserve Bank holds annual consultations with the senior management of banks to discuss emerging as a result of inspections issues.de faire réaliser ces inspections chaque année.
having someone complete these inspections each year.la CCSN confi rmait que Western Inspections Ltd. s'était conformée à l'ordre.
the CNSC confi rmed that Western Inspections Ltd. complied with all the terms and conditions of the order.Actuellement, l'action menée par de nombreux gouvernements et inspections du travail de l'UE-27 pour faire appliquer la réglementation est insuffisante, trop faible ou incomplète.
Current enforcement action by many governments and labour inspectors in the EU-27 is inadequate, too weak, or incomplete.Patrouilles, inspections et enquêtes sur les plaintes des parties menées de façon efficace et efficiente le long de la Ligne de contrôle.
Effective, efficient patrolling, inspecting and investigation of complaints by the parties in areas near the Line of Control.Participer aux inspections, à l'entretien, aux modifications
Take part in inspecting, maintaining, alteringEn outre, les instances d'inspection sont chargées de faire des inspections dans certaines exploitations et ainsi garantir la non contamination de celles-ci par des organismes nuisibles.
Furthermore, the Comme les inspections des chargements de grain,
Such as inspections related to grain,conçoit et conduit les inspections, les évaluations et les enquêtes et établit les rapports correspondants selon des normes et des directives.
conducting and reporting on inspections, evaluations and investigations.Par ailleurs, l'AIEA effectue des inspections à court délai de préavis de certains mouvements
The IAEA also carries out inspections on short-notice, targeted at specific flowsL'ACIA mène des contrôles et des inspections sur le bétail et dans les usines alimentaires afin de promouvoir la sécurité sanitaire des aliments.
CFIA carries out monitoring and inspection of the livestock and food industries to promote food safety.Le rapport juge inenvisageable le contrôle de l'énergie atomique aux moyens d'inspections sur le terrain, d'opérations de police et de mesures de représailles.
The primary message of the report was that control of atomic energy through inspections and policing operations was unlikely to succeed.En outre, ses services effectuent régulièrement des inspections des établissements, qui leur permettent de s'assurer du respect des normes applicables.
In addition, the prison administration regularly inspected the facilities to ensure they complied with applicable standards.Des inspections et un suivi par les compagnies d'assurance constitueraient un complément souhaitable aux inspections de Transports Canada
non spécifiques aux langues facilitent les inspections lors de la vérification aux points d'exploitation, aux points d'entrée ou autres.
non-language specific mark facilitates verification during inspection at the point of export, at the point of entry or elsewhere.Les policiers effectuent souvent des inspections routières et demandent à voir le permis de conduire,
Transit officers often perform roadside inspection of vehicles and request the driver's licence,1600 inspections d'usines ont eu lieu
