Examples of using Instruments de gestion in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Il faudrait tenir dûment compte du rôle important que les pouvoirs publics jouent en créant un environnement qui permet d'utiliser des instruments de gestion des risques, sous forme d'une infrastructure en matière de commerce,
Due account should be taken of the important role which the government plays in creating an enabling environment for using risk management instruments, in terms of trade-related infrastructure as well as the legal,Faisant observer que les rapports d'audit interne étaient des instruments de gestion interne, le Groupe a affirmé que le Conseil d'administration devrait établir la validité des demandes de divulgation,
Noting that IARs were internal management tools, the Group stated that the Executive Board should be engaged in determining the validity of requests for disclosureInterest rate risk veiller à ce que celuici ait accès à tous les instruments de gestion disponibles et accroisse progressivement sa marge d'action économique en phase avec ses besoins de développement;
ensuring that it has access Ils ont toutefois constaté que le PNUD n'avait pas suffisamment intégré les instruments de gestion axée sur les résultats et l'ont donc instamment
They noted, however, that results-based management tools had not been sufficiently internalized in the organization,
Les instruments de gestion des risques de prix et le financement contre récépissés d'entrepôt peuvent être des moyens efficaces pour les associations d'agriculteurs d'atteindre certains objectifs tels que garantir un prix minimum à leurs membres, améliorer la commercialisation à long terme
The use of price risk management instruments and warehouse receipt finance can be effective ways for farmers' associations to reach goals such as guaranteeing a minimum price to their members; improving longer-term marketing;Cela laisse voir que les Instruments de Gestion(Commission, Autorités,
This shows that the management tools(Commission, Authorities,environnement favorable, institutions et participation, instruments de gestion et financement5.
institutions and participation; management instruments and financing.5 6 In 2018.Les efforts de ciblage des programmes sociaux s'appuient sur les instruments de gestion de la politique de protection sociale tels que le Registre unifié de bénéficiaires des programmes sociaux et le Registre de l'offre institutionnelle,
Efforts to target social programmes are based on Social Protection Policy management tools such as the single register of social programme beneficiaries(RUB)les instruments économiques et autres instruments de gestion afin d'améliorer la connaissance.
environmental impact assessment(EIA), economic and other management instruments, in order to improve the understanding of coastal wetlands as an economically and ecologically critical element of coastal areas.the existing results-based management tools currently employed should be evaluated to see whether they played their proper role in measuring expected accomplishments and achievements.a mis en lumière quelques-uns des avantages potentiels d'un meilleur accès aux instruments de gestion de risques concernant les prix des produits et au financement du commerce de ces produits pour les opérateurs de pays en développement.
demonstrated some of the potential benefits of improved access to commodity price risk management instruments and commodity-linked finance for developing country actors.d'utilisation des nouveaux instruments de gestion et de coopération entre les institutions;
the use of new management tools, and institutional cooperation;
la contribution pour la prise de décision par le biais des instruments de gestion de l'environnement comme l'étude d'impact environnemental.
the contribution to decision making through environmental management instruments like the environmental impact study.du moment du départ, ce qui permet aux cadres du HCR d'utiliser les instruments de gestion des risques de sécurité en vue de permettre la poursuite des activités de programme en intégrant de façon plus efficace la sécurité dans la planification de programme.
a"when-to-leave" to a"how-to-stay" approach, which will allow UNHCR managers to use security risk management tools to enable continued programme activity by integrating security better into programme planning.la coordination interinstitutions et la mise en oeuvre des instruments de gestion.
strengthen inter-agency coordination and the application of management instruments.les mesures volontaires telles que les normes et les objectifs industriels, les instruments de gestion, l'éco-étiquetage et d'autres mesures visant à accroître la prise de conscience et la participation de la population;
voluntary measures such as industry targets and standards, management tools, eco-labelling and other measures to increase public awareness and participation;élaborer des interventions efficaces et des instruments de gestion et collaborer de façon active avec les groupes sociaux
to develop effective intervention and management instruments and to collaborate actively with social groupsl'analyse d'arbitrages) et les instruments de gestion évolutive.
and adaptive management tools.La législation sur l'environnement comprend un ensemble d' instruments de gestion tels que lois générales,
Environmental legislation is composed 
