INTERAHAMWE in English translation

• interahamwe

Examples of using Interahamwe in French and their translations into English

des éléments de l'ex-milice rwandaise Interahamwe de l'ancienne armée
genocide by the former Rwanda militia, Interahamwe and elements of the former army

Le 29 mai, le RCD a annoncé que ses forces avaient pris l'aérodrome de Kilembwe dans le Sud-Kivu, lequel était, selon lui, utilisé par les FAC pour réapprovisionner les ex-Forces armées rwandaises(ex-FAR) et les Interahamwe.
On 29 May, RCD announced that its forces had captured the airfield of Kilembwe in South Kivu which it alleged had been used by FAC to resupply former Rwandan Army forces(ex-FAR) and Interahamwe militias.

ils ne sont pas non plus au courant des objectifs politiques et militaires des Interahamwe et des ex-FAR.
domestic politics in Rwanda, nor is it aware of the political and military objectives of the Interahamwe and ex-FAR.

de rassembler des fonds destinés à donner un appui financier et logistique aux Interahamwe pour tuer et porter atteinte à l'intégrité des Tutsis.
the National Defense Fund in order to raise funds to provide financial and logistical support for the interahamwe's killing and harming of Tutsis.

200 militaires des ex-Forces armées rwandaises(FAR) et des Interahamwe auraient été mobilisés
members of the former Rwandan Armed Forces and Interahamwes, had been mobilized

La réalité est que le Burundi est en guerre contre les bandes armées Intagoheka alliées au PALIPEHUTU avec l'appui manifeste des milices Interahamwe et des ex-forces armées rwandaises.
The fact of the matter is that Burundi is at war with the Intagoheka armed gangs allied with PALIPEHETU, which are openly supported by the Interahamwe militias and members of the former Rwandan armed forces.

à continuer à entretenir conjointement avec les Interahamwe, l'insécurité et à poursuivre ses attaques,
to foment insecurity with the complicity of the Interahamwe, and to pursue its attacks,

doivent chercher d'urgence à neutraliser la grave menace que les Interahamwe font peser sur la paix et la sécurité internationales.
must urgently work towards neutralizing the grave threat to international peace and security posed by the Interahamwe.

Il n'en va pas de même du Gouvernement de la République démocratique du Congo, qui n'a pas cherché de solution globale au problème de la présence des Interahamwe sur son territoire.
The Government of the Democratic Republic of the Congo has not met its commitments under the two agreements to find a comprehensive solution to the problem of Interahamwe on its territory.

depuis la fin de la guerre civile, les incursions des Interahamwe et des milices soutenues par le Gouvernement congolais.
it had been repelling incursions by the Interahamwe and by Congolese Government-backed militias.

toute autre forme d'assistance aux anciens membres des forces armées rwandaises, des Interahamwe et des autres groupes insurrectionnels qui ont une incidence négative sur les droits de l'homme
all other forms of assistance to former members of the Rwandan armed forces, Interahamwe and other insurgent groups which have a negative impact on human rights

souvent au meurtre sur les individus nommés par des groupes tels que les milices Impuzamugambi et Interahamwe.
often murder on the named individuals by groups such as the Impuzamugambi and Interahamwe militias.

République démocratique du Congo) et au Rwanda à la fin de la guerre civile en 1994 par les milices Interahamwe et Impuzamugambi et les restes de l'ex-armée rwandaise.
Rwanda following the end of the civil war in 1994 by the Interahamwe and Impuzamugambi militia and remnants of the former Rwandan Army.

les camps n'ont pas été déplacés et les éléments ex-FAR et Interahamwe ont continué à s'armer en vue d'une reprise du pouvoir à Kigali par la force.
separating combatants from refugees, the camps were not moved and the ex-FAR and Interahamwe units continued to rearm themselves with a view to recapturing Kigali by force.

en particulier les ex-Forces armées rwandaises et Interahamwe, et accélérer les discussions régionales
particularly the ex-Rwandan Armed Forces and Interahamwe, and to accelerate regional

elles ont organisé une rébellion chargée de neutraliser les ex-FAR et les Interahamwe et de provoquer un changement de régime à Kinshasa.
transition parliament in Kinshasa, they organised a rebellion to counter the ex-FAR and Interahamwe and bring about a change of regime in Kinshasa.

de nombreux miliciens Interahamwe responsables du génocide des Tutsi sont arrivés dans la province du Nord-Kivu entre le 14 et le 17 juillet 1994.
a large number of Interahamwe militiamen responsible for the Tutsi genocide arrived in the province of North Kivu between 14 July and 17 July 1994.

le génocide au Rwanda, à savoir les ex-Forces armées rwandaises(ex-FAR) et les Interahamwe, continuent de semer,
namely Rwanda's former Forces armées rwandaises(ex-FAR) and the INTERAHAMWE continue to bring death

sur les actes de génocide des Interahamwe;
the acts of genocide committed by the INTERAHAMWE;

les ex-FAR(ex-Forces armées rwandaises) et les milices interahamwe ont commencé en 1996 à menacer la sécurité de la population en lançant des attaques sur le territoire rwandais,
the ex-Rwandese Armed Forces(Ex-FAR) and the interahamwe militia began in 1996 to jeopardize the security of the population by launching attacks on Rwandan territory,