INTERCOMMUNAUTAIRES in English translation

• intercommunal
• inter-communal
• inter-community
• intercommunity
• inter-communitarian

Examples of using Intercommunautaires in French and their translations into English

me confie de nouveau la tâche d'assurer les négociations intercommunautaires.
empowers me again to act as negotiator in the intercommunal negotiating process.

Tout différend relatif à l'application de cette disposition est réglé par la Commission des relations intercommunautaires.
Any dispute over the application of this provision is resolved by the Committee for Relations among the Communities.

qu'un soutien aux initiatives de coopération intercommunautaires et interconfessionnelles.
as well as support for intercommunal and interfaith cooperation initiatives.

Trois facteurs ont aggravé l'escalade des précédents conflits intercommunautaires au Mali ces dix dernières années:
Three factors have precipitated the escalation of preexisting intercommunal conflicts in Mali over the past decade: the intensification of illicit drug

Cet acte de provocation intervient cinq jours seulement avant le début de la deuxième série de pourparlers intercommunautaires relatifs à Chypre qui doivent se tenir du 11 au 16 août 1997 à Montreux(Suisse)
This provocative action took place only five days before the commencement of the second round of inter-communal talks on Cyprus under the auspices of the United Nations in Montreux, Switzerland, scheduled to be

Le représentant chypriote grec semble également avoir oublié que la question des personnes déplacées a déjà été réglée par un accord entre les deux parties, durant la troisième série de pourparlers intercommunautaires tenus à Vienne du 31 juillet au 2 août 1975.
The Greek Cypriot representative also seems to have forgotten that the question of displaced persons was settled by agreement between the two sides at the third round of the intercommunal talks held at Vienna from 31 July to 2 August 1975.

Le Comité des relations intercommunautaires, instauré pour promouvoir le dialogue entre les différentes communautés du pays,
The Committee for Inter-Community Relations, established to promote dialogue between the country's different communities,

Outre les problèmes liés aux mécanismes de sécurité liés à l'Accord de paix global, les tensions intercommunautaires dans le Sud-Soudan et les zones de transition continuent de poser des menaces à l'échelon local
In addition to the challenges of the security arrangements for the Comprehensive Peace Agreement, inter-communal tensions in southern Sudan and the transitional areas continue to pose localized threats,

aggravant le risque de débordement des tensions intercommunautaires et interconfessionnelles en République démocratique du Congo.
heightening the risks of a potential spillover of the intercommunal and sectarian tensions into the Democratic Republic of the Congo.

De violents affrontements intercommunautaires se sont produits dans plusieurs villages situés dans la zone de confiance(Gohouo-Zagna,
Violent intercommunity clashes occurred in several villages in the zone of confidence(Gohouo Zagna,

Quarante-sept comités locaux des relations intercommunautaires ont été instaurés,
Forty-seven local committees for inter-community relations had been set up,

Cependant, la« haine» purement ethnique n'offre qu'une explication partielle des dynamiques observées: les polarisations intercommunautaires manifesteraient plutôt des tensions sousjacentes de différente nature, susceptibles d'être mieux
Moreover, purely ethnic‘hatred' only partially explains the dynamics observed: inter-communal polarisation is more likely to indicate underlying tensions of a different nature,

de l'action d'acteurs non étatiques et de l'impact de tensions intercommunautaires.
from the actions of non-State actors and from the impact of intercommunal tensions.

Réunions intercommunautaires visant à promouvoir le dialogue
Intercommunity meetings to promote dialogue,

Conflits intercommunautaires: La base de ces conflits peut être de nature similaire à ceux qui se produisent au sein d'une communauté
Inter-community conflicts: The basis of these conflicts may be similar in nature to those that occur within a community, but are often compounded

Le pays est confronté aux conséquences des conflits armés et des violences intercommunautaires principalement dans les régions du Nord
The country is confronted with the consequences of armed conflict and inter-communal violence mainly in the regions of North

En 2013, les efforts de consolidation de la paix déployés au Tchad ont continué de porter sur les conflits intra et intercommunautaires, notamment dans les zones violentes limitrophes de la Libye
In 2013, peacebuilding efforts in Chad continued to address persistent intra- and inter-communitarian conflict, including in violent regions bordering Libya

Rencontres intercommunautaires ont été organisées afin de promouvoir le dialogue
Intercommunity meetings were organized to promote dialogue

un équilibre social précaire caractérisé notamment par des affrontements intercommunautaires et religieux fréquents.
a precarious social equilibrium marked in particular by frequent inter-community and religious confrontations.

le nord du Mali, du banditisme et des conflits intercommunautaires qui sévissent dans la région.
as well as other forms of banditry and inter-communal conflict prevalent in the region.