Examples of using Intersectorielles in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Fondements: Le domaine d'activité II est axé sur les questions intersectorielles de la gestion de l'eau liées à la prévention,
Rationale: The focus of programme area II is on inter-sectorial issues of water management related to the prevention,Les collaborations interdisciplinaires, interinstitutionnelles et intersectorielles, essentielles à la compréhension des problèmes de santé contemporains, sont privilégiées.
Interdisciplinary, inter-institutional and inter-sectorial collaborations are essential to forming an understanding of contemporary health problems and therefore represent an important area of focus.On pourrait employer à la fois des stratégies sectorielles et intersectorielles pour faire participer les utilisateurs de produits chimiques industriels à la réalisation de l'objectif fixé pour 2020.
Both sector-specific and crosssectoral strategies could be used to engage industrial chemical users in pursuing the 2020 goal.Excluant les ventes intersectorielles.
Appuyer le Comité des transports intérieurs lors de l'examen de questions intersectorielles, telles que les relations entre les transports intérieurs et la sécurité ou l'environnement.
Support ITC in addressing cross-sectorial issues, such as inland transport and security and inland transport and environment.la nécessité de réponses multidisciplinaires et intersectorielles.
the need for multidisciplinary and inter-sectorial responses.les parties prenantes intersectorielles et les autres réseaux de collectivités territoriales.
dialogue with the national governments, crosssectoral stakeholders and other LRG networks.partiellement contrebalancée par une diminution des transactions intersectorielles.
partially offset by a decrease in inter-segment transactions.CI a continué à développer des approches intersectorielles de« développement régional».
CI has continued to develop cross-sectorial‘Regional Development' approaches.interinstitutionnelles ou intersectorielles entre plusieurs auteurs.
il sera possible d'établir des priorités et de définir des relations intersectorielles, d'évaluer les incidences
it will be possible to establish priorities and crosssectoral linkages, assess impact,Le Département de l'égalité des chances a également mis en place le projet FREED mesures transnationales et intersectorielles pour combattre la traite des êtres humains aux fins d'exploitation par le travail.
The Department for Equal Opportunities has also promoted the FREED project Transnational and inter-sectorial action to combat trafficking in human beings for labour exploitation.la colonne Éliminations est donc nécessaire pour effacer l'incidence des activités intersectorielles.
the elimination column is therefore necessary to remove the effect of inter-segment activities.Le modèle devrait renforcer les approches intersectorielles et interrégionales du développement humain
pour encourager les occasions de collaborations intersectorielles.
encourage opportunities for cross-sectorial collaboration.il y avait eu plus de 100 000 inspections intersectorielles dans le domaine de la culture et de l'information.
stated above that between 2000 and 2003, there was over 100,000 intersectorial inspections in the field of culture and information.mobilisent d'importantes ressources intersectorielles et interrégionales.
bringing together significant crosssectoral and cross-regional resources.Excluant les ventes intersectorielles.
Excluding inter-segment sales.Le PNUD s'assurera que les indicateurs d'évaluation des initiatives de gouvernance locale intersectorielles sont adaptés au contexte local et sont l'entière propriété des parties prenantes nationales.
UNDP will ensure that indicators for measuring cross-practice local-governance initiatives are adapted to the local context and are fully owned by national stakeholders.Il s'agit là d'un domaine nouveau où l'expérience acquise dans le secteur de l'industrie chimique pourrait être mise à profit pour procéder à des analyses intersectorielles.
This is a new area where the experience of the chemical industry could be used for cross-sectorial analysis.
