Examples of using Intimidations in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
D'autres les ont rejoints en 2018, et ceux qui opèrent encore au Burundi continuent à subir des pressions, des intimidations et des restrictions de la part des autorités locales, du SNR et des Imbonerakure.
Others have gone into exile in 2018, and those who are still working in Burundi continue to be subjected to pressure, intimidation and restrictions on the part of local authorities, the National Intelligence Service and Imbonerakure.menaces et intimidations en tout genre des premiers sur les seconds- s'accordent par exemple aux ruptures politiques traversées par l'Égypte.
threats and intimidations of all types of the former on the latter- can, for example, tune in to the political ruptures taking place in Egypt.Elle a souffert de menaces et intimidations de la part d'autres enfants de l'école l'année dernière,
la liberté d'association souligne, lui aussi, l'obligation positive de l'État de créer un environnement favorable sans menaces et intimidations, au profit de l'ensemble des associations.
of peaceful assembly and of association equally stresses the positive obligation of the State to create an enabling environment free from threats and intimidation, for all associations.Il dénonce en outre l'impunité dont jouissent les auteurs de ces violations ainsi que les menaces, intimidations, provocations, assassinats,
He also denounced the impunity enjoyed by those who perpetrated such violations, as well as the threats, intimidations, provocations, assassinations,fut très surpris par la scène où Karofsky embrasse l'objet de ses intimidations, l'élève ouvertement gay Kurt Hummel Chris Colfer.
was surprised by the scene in which Karofsky kisses the object of his bullying, openly gay student Kurt Hummel Chris Colfer.coupures d'eau, intimidations de la police et des colons extrémistes,
police intimidation and extremist settlers,La situation est caractérisée par des intimidations de journalistes, des enlèvements,
The situation is marked by intimidations against journalists, kidnappings,D'autres thématiques ont été proposées par plusieurs répondants: la promotion d'environnements d'apprentissage sécurisants afin de lutter contre la violence, les intimidations et le harcèlement; les droits des travailleurs;
Other thematic areas proposed by more than one respondent were the promotion of safe learning environments to combat violence, bullying and harassment; labour rights;entre contrôle politique et criminel; où le contrôle politique n'est possible que par son pendant violent: intimidations, extorsions, menaces,
where political control is only made possible through its violent counterpart: intimidations, extortions, threats,L'UNESCO et l'OMS collaboreront dans le cadre d'une analyse secondaire des données de l'Enquête mondiale sur la santé des élèves dans les écoles de plus de 100 pays afin d'améliorer la base de données probantes sur la violence et les intimidations à l'école.
UNESCO and WHO will collaborate on a secondary analysis of Global school-based student health survey data from more than 100 countries to enhance the evidence base on school violence and bullying.toutes les menaces, intimidations et harcèlement allégués avoir été perpétrés par des personnes qu'il soupçonne être des agents du gouvernement.
all the alleged threats intimidations and harassment he claims, were perpetrated by persons he suspects were government agents.par les querelles, les intimidations, les dominations, les plaisirs,
as nagging, bullying, dominating, as pleasure,mettre fin aux intimidations dont les journalistes sont victimes(Suisse);
to put an end to the intimidations which journalists are victims of(Switzerland);la proportion d'appels concernant des intimidations ou harcèlements à l'école a baissé de 10% en 2002.
the proportion of calls concerning bullying or school-related harassment decreased by 10% in 2002.les autorités enjoignent encore les familles qui demandent l'ouverture d'une enquête et résistent aux intimidations de l'Etat, à suivre la procédure d'indemnisation.
the authorities still force families demanding an investigation be opened and resisting the intimidations of the State to follow the procedure for compensation.là aussi, les indicateurs centrés sur les intimidations scolaires liées à l'OSIG sont liés à la santé.
there too, indicators focusing on SOGI related school bullying are related to health.On peut citer à ce propos les intimidations et les violences subies au cours de la première semaine de janvier 2001 par les villageois d'Alor et plus précisément par
A specific case in point is the case of intimidation and violence that took place during the first week Si certains membres cèdent aux intimidations et restent à Bamako,
agressions et intimidations signalés visant les défenseurs des droits de l'homme fassent immédiatement l'objet d'enquêtes approfondies et que les responsables soient traduits en justice.
attacks and acts of intimidation against human rights defenders are thoroughly and promptly investigated and those responsible brought to justice.
