Examples of using Intonations in French and their translations into English
{-}
-
Colloquial
-
Official
de par la familiarité de la voix d'Amy et les intonations qui m'auraient peut-être plus éclairée sur la façon dont il fallait interpréter les choses.
with the familiarity of Amy's voice and maybe the tone would have enlightened me on how to interpret some things.il se familiarise avec les intonations de la musique traditionnelle du Moyen-Orient qu'il introduit dans ses compositions Le doux Psalmiste d'Israël, 1953.
he became familiar with the intonations of traditional Middle Eastern music, and introduced into them compositions such as The Sweet Psalmist of Israel, 1953.reliant notamment timbres et intonations.
auxquelles viennent se greffer des intonations ragga dancehall marquées.
to which she adds marked intonations of ragga dancehall.donnant le point de vue d'un enfant, avec des intonations et une grammaire enfantines.
first person from the perspective of a child, with childlike intonation and grammar.dans les musiques balkaniques, l'improvisation concerne les intonations, les notes et le rythme.
whereas in Balkan music improvisation concerns the intonations the notes and the rhythm.seules les intonations que j'y portais le faisaient éclater de rire.
only the intonations that I wore there made him burst out laughing.prononce ses répliques dans cette langue en phonétique et travaille avec un coach vocal pour avoir un accent et des intonations correctes.
worked with a Russian-speaking vocal coach to ensure that his dialogue was delivered with the correct accent and stresses.avec ses consonances et ses intonations, ses liens avec la liturgie
with its consonants and intonations, its Jewish liturgical connectionla génération d'intonations compréhensibles dans le domaine de la synthèse vocale pour les intelligences artificielles,
on Generation of Meaningful Intonation for Speech by Artificial Agents, Animated Conversation,Ton intonation.
Your tone.C'est quoi cette intonation?
What's the tone about?- Forget it!Un geste, une intonation.
A gesture, a tone.À ton intonation.
C'est son intonation.
J'essaie de choper une intonation.
Try to get Je l'entends à votre intonation.
I can hear it in your voice.Saviez-vous que, avant de devenir une agence indépendante, Intonation était une filiale d'Intereurope Technical Services,
Before it was a standalone company, did you know Intonation was born out of a technical authoring company,Parce que le moindre changement d'intonation dans la voix ou dans le choix des mots peux tout faire capoter.
Cause the slightest change in tone of voice or choice of words can give the whole thing away.on lui donne avec le N une intonation tintante, sonore et forte.
It a sonorous and loud, ringing intonation.
