Examples of using Inversent in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Points de départ des inversions de tendance Les États membres inversent les tendances à la hausse significatives
les tentatives d'accès aux pages compressées déclenchent des erreurs de page et inversent le processus de compression récupération du stockage auxiliaire et décompression.
attempts to access compressed pages can trigger page faults and reversal of the process retrieval from auxiliary storage and decompression.Un dépistage-suppresseur(suppression screen) est utilisé pour identifier des"mutations suppressives"(suppressor mutations) qui réduisent ou inversent le phénotype de la mutation originelle,
A suppressor screen is used to identify suppressor mutations which alleviate or revert the phenotype of the original mutation,d'obésité en hausse rapide inversent les progrès accomplis dans la lutte contre la faim et la malnutrition.
obesity levels are reversing progress made in the fight against hunger and malnutrition.plus prosaïquement, que certaines lotions magiques inversent le processus de vieillissement.
more prosaically that some magic lotion will reverse the aging process.Les autorités inversent la tendance actuelle au recours toujours croissant à la détention avant jugement
The authorities address and reverse the trend to ever-increasing use of pretrial detention and pursuearrêtent et inversent la déforestation et la dégradation des forêts,
halt and reverse deforestation and forest degradation,les réformistes inversent cette politique puisqu'elle favorise les riches sur les pauvres
arrêtent et inversent la déforestation et la dégradation des forêts,
halt and reverse deforestation and forest degradation,parterre et plateau inversent leur rôle en permanence.
sur la stabilité aux niveaux national et régional et inversent la dynamique du développement.
regional security and stability, and reversed development.ont établi des procédures très claires qui inversent la tendance historique des préjugés qui avaient des répercussions négatives sur le traitement des cas de femmes autochtones marginalisées.
have established very clear procedures that reverse a historical tendency for bias to negatively impact the processing of cases involving Aboriginal marginalized women.les entreprises agricoles commerciales à adopter des pratiques de gestion améliorées qui augmentent la productivité, inversent la dégradation et la désertification
commercial farmers to adopt improved management practices that enhance productivity, reversing degradation and desertificationminent directement et même inversent le processus de limitation des armements
les États et les entreprises inversent le scénario classique
business enterprises to reverse the standard scenariode ses filles et de ses fils à accomplir les ruptures qui inversent les tendances négatives
its sons to make the radical break with the past that will reverse negative trendssurtout les partenaires de développement, inversent la tendance.
especially the development partners, to reverse that trend.L'Organisation des Nations Unies peut jouer un rôle essentiel dans la reconstruction des systèmes administratifs en formulant des politiques et stratégies de gouvernance qui inversent la polarisation, réduisent l'exclusion
A key role that the United Nations can play in the reconstruction of administrative systems is in the formulation of governance policies and strategies that reverse polarization, lessen exclusionsuspendent et même inversent les progrès plus larges réalisés dans la région vers l'atteinte des Objectifs de développement durable.
eventually arrest and reverse the wider progress being made in the region towards meeting the Sustainable Development Goals.puis par des mesures qui inversent la dégradation des terres.
finally actions that reverse land degradation.
