IRRATIONNELLES in English translation

• irrational
• unsound
• unsustainable

Examples of using Irrationnelles in French and their translations into English

Notons que ces limites fondées sur la souveraineté ne sont pas irrationnelles ou forcément indésirables étant donné
It is important to note that these limits based on sovereignty are not irrational or necessarily undesirable, as the alternative

La situation est aggravée dans les pays en développement par l'existence de relations économiques internationales irrationnelles et d'un environnement économique extérieur défavorable ainsi
The situation in the developing countries was being aggravated by the existence of irrational international economic relations and an unfavourable external economic environment,

insuffisamment motivés, décisions irrationnelles, violations des droits de la défense
inadequately substantiated court documents, irrational decisions, violations of due process

le Rapporteur spécial entend par <<haine religieuse collective>> toutes les manifestations communes d'émotions intenses et irrationnelles d'opprobre, d'hostilité
the Special Rapporteur understands by"collective religious hatred" any joint manifestations of intense and irrational emotions of opprobrium,

dans lequel il explique que les émotions ont un impact sur nos prises de décisions, même lorsque nous savons qu'elles sont irrationnelles.
where he explains how emotions impact decision making even when we understand they are irrational.

permettant à des craintes irrationnelles suscitées par le sensationnalisme des médias
thus permitting irrational fears, induced by media sensationalism

les aires protégées- d'aménager les bassins versants- de gérer les feux- de lutter contre les trafics et exploitations irrationnelles des ressources naturelles.
enhance biodiversity and protected areas- to develop watersheds- manage fires- to fight against trafficking and irrational exploitation of natural resources.

prescriptions irrationnelles, distorsion de la demande
such as shortages, irrational prescribing, distortion of demand

Les praticiens ont tendance à traiter les déviations par rapport à ce qu'un agent rationnel ferait comme des"erreurs irrationnelles", ce qui implique que l'atténuation des biais cognitifs ne peut qu'être atteinte en faisant en sorte
Practitioners tend to treat deviations from what a rational agent would do as'errors of irrationality', with the implication that cognitive bias mitigation can only be achieved by decision makers becoming more like rational agents,

Les mesures diplomatiques aussi irrationnelles qu'acharnées prises récemment par le Gouvernement des États-Unis d'Amérique à l'encontre de la République islamique d'Iran procèdent d'une erreur fondamentale commise par le Gouvernement des États-Unis lors de la victoire de la révolution islamique en 1979, et qui se perpétue.
The irrational and desperate diplomatic gestures which have recently been adopted by the United States Government towards the Islamic Republic of Iran are the results of a fundamental mistake made by the United States Government when the Islamic revolution achieved victory in 1979- a mistake which has continued ever since.

remplir des obligations procédurales irrationnelles compte tenu de leur situation désavantageuse que reconnaît largement le législateur dans différents ordres juridiques.
fulfil procedural burdens that are irrational in light of their well-known disadvantaged situation, recognized by the legislator in various bodies of law.

l'environnement contre les conséquences néfastes d'une gestion et d'une élimination irrationnelles des déchets médicaux dangereux.
the environment from the adverse effects of improper management and disposal of hazardous medical waste consider doing so.

tout laxisme à l'égard des dirigeants des mouvements rebelles opposés à la solution pacifique aboutirait à de telles opérations destructrices et irrationnelles qui saperaient toute recherche d'un règlement politique du conflit au Darfour.
we have repeatedly stressed to the Council that any laxness on its part with rebel leaders who reject peace would lead to reckless and destructive attacks of this sort, which undermine all serious efforts to achieve a political settlement to the conflict in Darfur.

du Programme d'action ne soient pas banalisés par des organisations marginales qui insistent sur des positions irrationnelles et n'ont aucun respect pour le processus démocratique.
Programme of Action should not be trivialized by fringe organizations that insist on unreasonable positions and have no respect for the democratic process.

Eliminer les pratiques irrationnelles de gestion des déchets qui présentent des dangers pour la santé
Eliminating unsound practices in waste management that cause health hazards

exploitation peu rationnelle des ressources naturelles, habitudes de consommation irrationnelles, pollution de l'environnement,
maldistribution of financial resources; unwise exploitation of natural resources; unsustainable patterns of consumption;

en réfutant les opinions irrationnelles, en établissant une distinction entre le vrai
rejecting unsound opinion, differentiating between truth

Julie's Bicycle's reconnaît dans son rapport environnemental« Sustaining Great Art» que« les décisions humaines sont souvent irrationnelles: elles sont guidées par des désirs
Julie's Bicycle's‘Sustaining Great Art Environmental Report' recognises that‘human decision-making is often not rational: it is driven by desires

il apporta sa propre contribution à une toujours"très à la mode" tendance culturelle micro-fasciste faite de croyances irrationnelles et anti-scientifiques, qui n'a jusqu'à nos jours jamais perdu sa place centrale dans le delirium médiatique.
into a fantastical futurism: despite his defense of scientific reason, he himself contributed to a micro-fascist cultural trend made up of irrational and anti-scientific beliefs, a trend which is still very much in vogue and to this day has never lost its central place in the delirium of the media.

en réfutant les affirmations irrationnelles par une argumentation solidement étayée.
and by refuting illogical claims through reasoned argument.