Examples of using Reckless in English and their translations into French
{-}
-
Colloquial
-
Official
I'm gonna wear my seat belt'cause that would be reckless.
Something that most people consider reckless and foolish.
I was told this bad-ass wasn't reckless enough.
He is insubordinate and reckless.
Il est désobéissant et inconscient.He is unstable and broken and… and reckless.
Il est instable et brisé… et insouciant.He has become reckless, unstable.
Il est devenu inconscient, instable.Because of your… your reckless behavior.
À cause de votre comportement insouciant.I can't believe Vincent would be so reckless.
Je ne peux pas croire que Vincent pourrait être si insouciant.And reckless.
Et inconscient.Exactly. Reckless is the word for it.
Justement, c'est inconscient.beautiful and reckless.
beau et insouciant.At the same time fascinating, terribly dangerous and reckless.
A la fois grisant terriblement dangereux et inconscient.frantic, reckless.
frénétique, insouciant.If you proceed with this reckless behaviour.
Si vous continuez avec ce comportement insouciant.It's premature, reckless, and potentially lethal.
C'est prématuré, inconscient et dangereux.I'm not reckless.
Je suis pas inconscient.She is making you reckless.
Elle te rend insouciant.After all, he was just another reckless flyboy.
Après tout, il n'était qu'un pilote inconscient parmi d'autres.And the truth is… you have become reckless, haven't you?
Et la vérité est que… tu es devenu insouciant, pas vrai?There is an increase in rebellious and/or reckless behaviour and rule breaking e.
