RECKLESS in Arabic translation

• المتهورة
• التهور
• بتهور
• تهور
• الهوجاء
• الرعناء
• الطائشة
• طائش
• طائشاً
• الأرعن
• المستهتر
• مستهترة
• أرعن
• الطيش
• الأهوج

Examples of using Reckless in English and their translations into Arabic

What you did was reckless and selfish.
ما فعلته كان تهور وأنانية

It was totally reckless.
كان طائشًا تمامًا

He was reckless in his personal life, a drinker.
لقد كان طائشا في حياته الشخصية سكير

Suspended license, expired registration… reckless driving, and a broken taillight.
رخصة مؤجّلة تسجيل منتهي قيادة السّيارة بتهوّر وكسر الضّوء الخلفي

Caring about a victim, personalizing them, can only be stupid if it's reckless.
الإهتمام بالضحايا وتشخيصهم لا يكون غبياً إلا إذا كان بتهوّر

Even reckless than expected.
أنتِ أكثرُ تهورًا مما اعتقدت

She wants to be reckless, teach her a lesson.
تودّ أن تكون متهوّرة، لقّنها درساً

I feel so reckless.
أبدو متهوّر جدا

Reckless and irresponsible, eh--.
مستهتر وغير مسئول،، إهـ

Young, beautiful, reckless, you know the type.
متهوّر جميل صغير، تَعْرفُ النوعَ

I detest reckless spenders who live above their means.
انا اكره المنفقين المتهورين الذين يعيشون فوق امكانياتهم

Your reckless use of magic is the reason… don't.
استخدامك المتهوّر للسحر تسبب…-حسبكَ

So, do we have the reckless driver, or do we have the innocent victim?
إذن، هل لدينا السائق المتهوّر، أم لدينا الضحية البريئة؟?

The reckless use of increasingly sophisticated, so-called less-lethal weapons in law enforcement
ومضى يقول إن الاستخدام الأرعن لما يسمّى بالأسلحة الأقل فتكاً والمتزايدة من

as we know them today, are residues of a reckless past that we must rectify.
نعرفها اليوم ما هي إلا من مخلفات الماضي الأرعن التي علينا التخلص منها

Well, he was still basically the same reckless man from the Beer Hall Putsch in 1923.
حسناً، وهو لا يزال نفس الرجل المستهتر أساساً من انقلاب بير هول في عام 1923

He holds there in the dark cavity between the ribs dream of every military power and Satwa Vaitih his weapon reckless right and left to achieve that desire.
ويحمل هناك في التجويف المظلم بين أضلاعه حلم كل عسكري بالسلطة والسطوة فيطيش سلاحه الأرعن يمينا ويسارا لتحقيق تلك الرغبة

It was thus suggested that further consideration should be given to the possibility of using the notion of" intentional" rather than" reckless" behaviour.
ولذلك اقترح مواصلة النظر في إمكانية استخدام مفهوم السلوك" المتعمد " بدلا من السلوك" المستهتر

He called on the Committee to discharge its original mission and show the political will to curb the reckless attitude of the United States and other Western countries towards the developing countries, which led only to mistrust and confrontation.
ودعا اللجنة إلى الاضطلاع بمهمتها الأصلية وإظهار الإرادة السياسية في كبح جماح المواقف المتهورة للولايات المتحدة وغيرها من البلدان الغربية إزاء البلدان النامية التي لم تسفر إلا عن عدم الثقة والمواجهة

once again affirming that those who claim to lead the world are reckless political creatures who need to be led themselves.
مثال على الكذب والتضليل. وهو يؤكد من جديد أن من يدعي قيادة العالم إنما هو مخلوق سياسي أرعن يحتاج إلى أن يُقاد