RECKLESS in Czech translation

• bezohledný
• lehkomyslný
• lehkovážný
• bezohledná
• lehkomyslná
• zbrklý
• bezohledného
• unáhlený
• neopatrný
• zbrklé
• unáhlené
• zbrklá
• lehkomyslného
• lehkomyslní
• nedbalý
• bezohledně
• nedbalé
• bezohlední
• nezodpovědného
• unáhlená
• nezodpovědné
• nebezpečným
• bezstarostná
• neuvážené
• nezodpovědně
• nedbalá
• zbrklej
• bezhlavý
• nedbající
• neukázněný
• zbrklí

Examples of using Reckless in English and their translations into Czech

I just don't know how you could have been so reckless.
Já jen nevím, jak jsi mohl být tak lehkomyslný.

Ah, today's reckless youth, with your fast roadsters
Ah, ta dnešní bezstarostná mládež, se všemi těmi sporťáky

Reckless, stupid.
Zbrklý, hloupý.

I didn't help Skylar because I wanted to be reckless.
Nepomáhala jsem Skyler, protože jsem chtěla být lehkomyslná.

This doesn't mean you are allowed to be reckless, do you understand?
Ale to neznamená, že můžeš být lehkomyslný, rozumíš?

resisting arrest… fraud, reckless driving and lying to the sheriff.
kladení odporu při zatýkaní, podvod, bezohledná jízda, lhaní šerifovi.

You're being reckless.
Jsi lehkovážný.

The real reason not to help these people isn't because it's reckless.
Skutečný důvod, proč těmto lidem pomoci není, protože je to nezodpovědné.

So reckless and impatient.
Tak zbrklý a netrpělivý.

Could be reckless. Good fun.
Mohla být bezstarostná. Zábavná.

As a result of your careless behavior… Careless and reckless behavior!
Lhostejného a bezohledného chování… Jako výsledek tvého lhostejného chování!

I understand that you're middle aged and reckless, but there's an old saying.
Chápu, že jsi ve středním věku a jsi lehkomyslná, ale existuje staré přísloví.

Speeding, DUI, reckless driving, resisting arrest, possession of a Class Three narcotic.
Odpor při zatýkání, držení drog třetí skupiny. Rychlá jízda, řízení pod vlivem, bezohledná jízda.

You give me a lecture about being reckless, and you pull this crap?
Dáváš mi přednášky o tom, jak jsem lehkomyslný a pak uděláš takovou blbost?

And knows we're after him. He's reckless and desperate.
A vím, že po něm jdeme. Je lehkovážný a zoufalý.

It explains your reckless plan to save Lola's family.
Vysvětluje to váš unáhlený plán k záchraně Loliny rodiny.

So reckless and impatient.- Anakin?
Tak zbrklý a netrpělivý. Anakine?

Actually. reckless, a little like you She was fearless.
Bezstarostná. popravdě. Trochu jako ty.

Started in high school. Your life of reckless deceit.
Váš život bezohledného podvodu začal na střední škole.

I was reckless.
Byla jsem lehkomyslná.