UNÁHLENÉ in English translation

• rash
• premature
• reckless
• sudden
• hasty
• unprompted
• ill-advised
• rushed
• jump to
• knee-jerk
• precipitous

Examples of using Unáhlené in Czech and their translations into English

Nemyslíte si, že je to trochu unáhlené?
Don't you think this is a bit hasty?

Vím, že si myslíš, že dělám unáhlené rozhodnutí, ale nedělám.
I know you think that I'm making some rash decision and I'm not.

Myslím, že je to unáhlené.
I think it's premature.

Možná je to kompenzace za odpis Dona Kima, což bylo… možná unáhlené.
But maybe this makes up for the Don Kim hit which was… perhaps ill-advised.

Cokoliv uděláme, nesmí to být unáhlené.
Whatever we do, nothing must be rushed.

To je zlé znamení. Unáhlené lži.
Unprompted lies, that's a bad sign.

Nedělejme unáhlené závěry.
Let's not jump to conclusions.

Žádné unáhlené pohyby, jestli nechceš vidět ohňostroj.
No sudden movements unless you wanna see fireworks.

Připadá mi to jako unáhlené rozhodnutí.
It seems like such a hasty decision.

Protože to bylo unáhlené.
Because that was reckless.

To se mi zdá unáhlené.
That sounds premature to me.

Je to unáhlené.
This is rash.

Já… Myslela jsem si, že jít do války bylo unáhlené.
I did think that the decision to go to war was rushed.

Možná unáhlené.
Perhaps ill-advised.

Huh. Unáhlené lži.
Huh. Unprompted lies.

Pane prezidente, může být unáhlené jít teď hned do bunkru.
Mr. President, it may be precipitous moving to the bunker now.

Žádné unáhlené pohyby, jestli nechceš vidět ohňostroj.
Unless you wanna see fireworks.- No sudden movements.

Nedělej unáhlené závěry.
Let's not jump to conclusions.

Megan, to bylo víc než unáhlené.
Megan, what you did was beyond reckless.

Obávám se, že by to bylo unáhlené.
I'm afraid that would be premature.