JETTERAIT in English translation

• would lay
• would throw
• would cast
• would dump

Examples of using Jetterait in French and their translations into English

la République tchèque jetterait les bases d'un avenir meilleur pour ses enfants.
the Czech Republic would be laying the foundations for a better future for its children.

il a dit qu'il me blesserait puis me jetterait.
he told me he was gonna hurt me and then discard me.

Parce que c'est vraiment facile pour nous de dire"que la mélodie semblerait super ici, jetterait ce chant de fond ici,
Because it's really easy for us to say'That melody would sound great here, throw this background vocal here,

Sutton, quand vous vous êtes plaint de brûlures à l'estomac, vous avez dû penser qu'on vous jetterait à la porte.
Mr. Sutton, when you came in with heartburn, I bet you thought I would kick your butt out of here.

Cette démarche favoriserait le suivi et l'établissement de rapports et jetterait les bases de l'obligation de rendre des comptes;
This will help monitoring and reporting, and lay the basis for accountability;

Lily la déteste, et elle la jetterait si elle posait la main dessus.
Lily hates it, and she would throw it out if she got her hands on it..

Mon dieu, je pensais pas que Ben prendrait notre fausse relation et la jetterait.
God, I can't believe Ben would just take our fake relationship and throw it all away.

Si j'essayais, elle m'abattrait, et me jetterait dans la rivière.
If I tried, she would probably shoot me, dump me in the river.

le conseil vous jetterait de l'argent.
the board would be throwing money at you.

qu'il jetterait son épée, et qu'il renoncerait aux Yakusa.
has sworn to me, that he will throw away his sword, and leave the Yakuza.

L'extension des zones exemptes d'armes nucléaires contribuerait à sensibiliser le monde sur l'illégalité des armes nucléaires et jetterait les bases d'un monde plus sûr.
The expansion of nuclear-weapon-free zones would raise international awareness as to the illegality of nuclear weapons and lay the foundations for a more secure world.

Y a-t-il quoi que ce soit qui jetterait le doute sur son histoire?
Have you found anything at all that would cast doubt on his story?

qui lui extorquerait de l'argent ou la jetterait en prison.
extorted for money or thrown in jail.

un tel mécanisme jetterait les bases d'une coopération entre les autorités du pays visité
such a mechanism would lay the foundations for cooperation between the authorities of the country visited

Son adoption jetterait les bases d'un renouvellement qualitatif d'un aspect majeur des activités de l'ONU,
Its adoption would lay the foundation for the qualitative renewal of a major area of United Nations activities:

Le Comité observe que la requérante n'a pas fourni de nouvel élément de preuve qui jetterait un doute sur les conclusions auxquelles sont parvenus le Conseil des migrations
The Committee observes that the complainant has not provided fresh evidence which would cast doubts on the findings of, or the factual evaluation made by,

Par ailleurs, la mise en place d'un gouvernement sans exclusive aussi large que possible jetterait les bases de la réconciliation nationale et d'une action de grande envergure en vue de la consolidation de la paix.
Furthermore, the establishment of as inclusive a Government as possible would lay the foundation for national reconciliation and broad-based efforts towards the consolidation of peace.

Kälin étant d'avis que remplacer << is >> par << may be >> dans la troisième phrase, ainsi que l'a suggéré Mme Wedgwood jetterait le doute sur la jurisprudence bien établie du Comité,
Mr. Kälin said that to replace"is" by"may be" in the third sentence as suggested by Ms. Wedgwood would cast doubt on the Committee's well-established case law,

à la feuille de route du Quatuor, Israël jetterait les bases d'un dialogue utile.
the Quartet road map, would lay the foundation for a meaningful dialogue.

au moins une étagère jetterait quelque chose.
at least one shelf would lay something.