Examples of using Jointure in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
resserrer la jointure, ouvrir le robinet d'arrêt puis contrôler à nouveau les raccordements.
L'UNRWA refuse toujours d'accepter un système de permis pour ce qui est de l'accès de ses agents à la zone de jointure.
UNRWA has continued to refuse to accept a permit system for the seam zone with regard to access for Agency staff.Une <<cuisse entière>> s'obtient en séparant une cuisse d'une moitié postérieure(710401), à hauteur de la jointure du fémur et de la ceinture pelvienne.
A"whole leg" is produced by separating a leg from a back half(710401) between the junction of Une jointure SQL est toujours plus efficace que les requêtes d'extraction imbriquées, même si des index identiques sont utilisés, car cette méthode évite beaucoup de communication réseau.
An SQL join is still more efficient than the nested selects approach-even though it performs the same index lookups-because it avoids a lot of network communication.évitant ainsi toute jointure.
Mais les subtilités dans la façon dont nous construisons nos guitares font la différence, et la jointure du manche fait partie de cette équation.
But the subtleties in how we construct our guitars would make a difference, and the neck joint is part of that equation.Si vous avez des réglages de zones d'élévation différents, le décalage entre les textures à la frontière entre deux régions sera visible et rendra la jointure évidente.
Having differing elevation range settings and textures will reveal discontinuity along the borders, making the seam obvious.Dans cet exemple, nous utilisons une jointure gauche pour récupérer tous les employés même si certains n'ont pas fait de ventes.
In this example we use a left join to retrieve all employees even if some of them do not have sales.Plier le pouce dans la paume en le ramenant le plus près possible de la jointure des autres doigts.
You have to fold your thumb inside your hand and get it the closest possible to your others' fingers joints.en bois de bruyère avec des accents polis rouges au niveau de la jointure et le long du rebord du fourneau.
sandblasted briar pipe with polished, reddish brown accents at the joint and along the rim of the bowl.C'est la méthode traditionnelle de jointure des différentes parties qui constituent l'alambic.
Et vous savez la jointure à napolicious et profiter de la cuisine avec PastaGarofalo,
And you know join to napolicious and enjoy cooking with PastaGarofalo,une nouvelle définition d'une jointure de barres, cette fonction utilise la Boîte de dialogue Jointure barres voir Gestionnaire Jointure de barres, page 801.
new definition of a bar joint this function uses the Dialog box Bar joint refer to Bar joint manager on page 784.Des marquages clairs placés en usine aux points de jointure permettent de faciliter le montage.
The assembly is facilitated by the distinct marking of joints provided at the factory.Assemblage et jointure au silicone blanc,
Assembly and joining with white silicone,peut-être des morceaux de jointure artificielle.
perhaps some parts of artificial joints.de l'assigner au côté opposé lors de la jointure de barres.
assign the opposite side of the bar for the bar joint.Un segment de veine allant à l'aine du patient est« emprunté» pour permettre une jointure plus facile du greffon avec les tissus préexistants.
A segment of vein going to the patient's groin is"borrowed" to allow easier joining of the graft with the preexisting tissues.ils ne ressentent plus le besoin de terres en place à leur jointure préférée de manger.
they no longer feel the need to land up at their favorite eating joints.La résistance des jointures est contrôlée en spécifiant la qualité du bois qui doit être présente dans la zone de jointure.
The strength of the 
