Examples of using Juche in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
environnemental, conformément à l'idéal de Juche selon lequel l'homme est maître de la nature
environment of people's life from the ideal of Juche that regards human being as the master of natureJ'ai l'honneur de vous faire tenir ci-joint le texte du mémorandum du Ministère des affaires étrangères de la République populaire démocratique de Corée, daté du 29 avril, Juche 87(1998), concernant l'occupation de la Corée du Sud par les troupes américaines.
I have the honour to transmit herewith the text of a memorandum of the Ministry of Foreign Affairs of the Democratic People's Republic of Korea concerning the occupation of south Korea by United States troops dated 29 April, Juche 87 1998.le grand successeur de la cause révolutionnaire de Juche, l'exceptionnel dirigeant du Parti des travailleurs de Corée
the great successor to the revolutionary cause of Juche, the outstanding leader of the Workers' Party of Koreaqui mène avec succès la cause révolutionnaire du Juche, lancée par le dirigeant paternel,
who successfully carries forward the revolutionary cause of Juche pioneered by the fatherly leader,la liberté de religion; mais il faut savoir que l'État repose essentiellement sur l'idéologie juche qui exige que l'on vénère le suryong(le chef suprême), avec maintenant, en complément, la politique de priorité à l'armée.
it can be recalled that RPDC a effectué avec succès et en toute sécurité un essai nucléaire souterrain le 9 octobre de l'an 95 de l'ère Juche(9 octobre 2006) à une époque épique où toute la population du pays fait un grand bond en avant vers l'édification d'une grande,
The field of scientific research in the DPRK successfully conducted an underground nuclear test under secure conditions on October 9, Juche 95(2006), at a stirring time when all the people of the country are making a great leap forward in the building of a great,l'organe du Comité central de la Ligue des jeunes socialistes Kim Il Sung à l'occasion de la nouvelle année, Juche 88(1999) voir annexe.
the organ of the Central Committee of the Kim Il Sung Socialist Youth League on the New Year, Juche 88(1999) see annex.la science et la technique médicales Juche, l'approvisionnement matériel pour la santé publique,
health protection by the prophylactic policy, Juche-oriented medical science and technology,Nous sommes des nains juchés sur des épaules de géants.
J'étais juste… j'étais juché sur le balcon… et.
I was… I was just up on the balcony… and.Cette villa contemporaine juchée sur les hauteurs de Saint Lunaire offre une vue de mer impressionnante.
This contemporary villa perched on the heights of Saint Lunaire with imposing.Il y a un dingue juché sur le toit d'un camion avec un fusil.
Le loup juché sur le corbeau?
Ça risque d'être difficile, juchée là-haut.
Il s'agit de remplacer la tour de contrôle juchée sur la première aérogare.
Elle oriente mon regard vers une fée juchée au bord du toit.
She guides my glance upwards to the pixie perched on the roof's edge.Les images de ces journalistes juchés sur les chars américains à Bagdad continuent, selon lui, de hanter l'imaginaire djihadiste
Images of journalists perched on American tanks in Baghdad continue to haunt the jihadis' imaginationIl est juché sur un char en compagnie de Mike Brant,
He was roosted on a float in the company of Mike Brant,Vient ensuite, juché sur le premier éléphant,
La première section est heureuse lorsque le berger solitaire, juché sur le sommet de la montagne, écoute les échos montant d'en-dessous.
The first section is warm as the lonely shepherd, high on the mountaintop, listens to the echoes rising from below.
