Examples of using Juges in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
La conduite des juges, en cour ou hors cour,
Après plusieurs accords des juges de disBand, Stereos est signé par Universal Music Canada et jugé par Gene Simmons.
After receiving La Chambre, composée des juges Byron(Président), Joensen
The Chamber, composed of Judge Byron, presiding,Loin de sous-estimer les décisions des juges ou des arbitres, les sports qui utilisent les moyens technologiques modernes ont indiqué que leurs officiels apprécient ce soutien.
Far from undermining a referee, umpire or judge's decision, sports that are using the technology have stated that their officials appreciate the assistance.Quelques dispositions complétant le statut des juges ont également été introduites dans la Constitution.
Under Les scores des juges du même pays que l'image ne comptent pas dans les résultats finaux de cette image.
Scores from judges of the same country as the image are not counted in the final tally.La délégation devrait indiquer si des juges reçoivent une formation en matière de conventions internationales,
The delegation should indicate whether judges received training in international conventions,Il serait en outre utile de savoir si les juges peuvent être contraints de démissionner
It would be useful to learn whether judges could be forced to resignNous attendons avec impatience de rencontrer des juges locaux, des avocats et des étudiants et professeurs de la
Les transcriptions de témoignages et les réponses des juges aux plaintes sont envoyées aux membres du sous-comité des plaintes par messager,
Transcripts of evidence and responses from judges to complaints are sent to complaint subcommittee members by courier,J'hésite à éliminer le pouvoir discrétionnaire des juges en rendant les peines consécutives obligatoires dans tous les cas,
I am reluctant to remove discretion from judges, as the bill does, by making consecutivePar ailleurs, il souhaiterait savoir si des juges ont déjà ordonné que les interrogatoires menés au poste de police soient enregistrés sur support audiovisuel.
He would also like to know whether judges had already ordered audiovisual recordings to be made of interrogations conducted at police stations.Les règles ayant trait aux sanctions sont complexes, et les juges hésitent souvent à les appliquer quand ils ne sont pas certains de leur fait.
Premièrement, les juges doivent reconnaître qu'on leur demande d'analyser les actions d'escrime, et non de décrire les activités des tireurs.
First, referees must recognize that they are directed to analyze fencing actions- not describe activity.Les juges doivent demander aux tireurs de prendre la position qui est indiquée dans le livre de règlement par le dessin montrant la surface valable à chaque arme.
Referees are to have the fencers take a position indicated by the drawings in the Rules Book that show the targets of each weapon.Les juges devraient toujours se placer entre les tireurs,
Referees should always place themselves between the fencersÀ la lumière de la discussion ci-dessus, les juges doivent se rendre compte qu'ils doivent éviter toute hésitation au moment de dire halte, afin d'éviter les malentendus.
In the light of foregoing discussion, referees should realize that hesitation in announcing the halt must be avoided to prevent misunderstandings.Tous les juges doivent comprendre à fond les responsabilités qui leur incombent,
All referees must understand these responsibilities fullyLes juges ne doivent pas participer aux chamailleries
Referees should refrain from joining in horseplayLes juges sont présents à la compétition dans le seul but d'arbitrer,
Referees are present at the competition solely to officiate;
