Examples of using Kirghize in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
En outre, reproduire le programme à l'échelle nationale en transformant l'économie rurale kirghize reste une tâche ardue.
Moreover, reproducing the programme nationally through the transformation of Kyrgyzstan's rural economy remains a challenge.Les premières années du Glasnost ont eu peu d'effet sur le climat politique kirghize.
The early years of glasnost had little effect on the political climate in Kyrgyzstan.La tendance à transformer les établissements où l'enseignement était délivré en langue ouzbèke en établissements de langue kirghize ou bilingues depuis les violences interethniques de 2010.
The tendency to reassign Uzbek-language schools as Kyrgyz and mixed-medium schools following the 2010 ethnic violence.d'autres personnes résidant sur le territoire kirghize;
other persons residing in Kyrgyzstan;Si, lors d'un séjour précédant de cette personne, il a été établi qu'elle avait violé la législation kirghize;
If it is found that une vaste confédération de tribus s'apparentant aux royaumes barbares d'Europe occidentale s'est constituée sous domination kirghize.
a vast association Nous nous sommes donné pour objectif de créer toutes les conditions nécessaires au développement durable de l'économie kirghize et à l'amélioration du bien-être de notre peuple.
We have committed ourselves to ensuring all the conditions necessary for the sustainable development of Kyrgyzstan's economy and the enhancement of our people's well-being.Au Kazakhstan, la qualité de l& 146;eau est mesurée au village de Blagovechtchenskoïe en aval de la frontière kirghize.
In Kazakhstan, water quality is measured at the village of Blagoveshshenskoye, downstream of the border with Kyrgyzstan.la culture des peuples ukrainien et kirghize;
L'auteur de la communication est Mme Tatyana Krasnova, de nationalité kirghize, née le 4 janvier 1962.
The author of the communication is Ms. Tatyana Krasnova, a Kyrgyz national born on 4 January 1962.est Mme Turdukan Zhumbaeva, de nationalité kirghize.
is Ms. Turdukan Zhumabaeva, a Kyrgyz national.Les droits et libertés sont abordés dans presque tous les domaines de la législation kirghize.
Human rights and freedoms in Kyrgyzstan are addressed La nationalité des enfants est régie par la loi de la République kirghize sur la nationalité kirghize, et cela de la façon suivante.
The citizenship L'auteur de la communication est M. Munarbek Torobekov, de nationalité kirghize, né en 1966.
The author of the communication is Munarbek Torobekov, a Kyrgyz national born in 1966.including Kyrgyz-Russian, Kyrgyz-Uzbek and Kyrgyz-Russian-Uzbek, rose from 338 to 431.Ainsi, le russe est très répandu dans la ville de Bichkek, alors que le kirghize prédomine dans certaines régions.
For instance, Russian is widely spoken in Bishkek, while Kyrgyz is used more in some regions.Un projet de résolution sur cette question sera soumis à l'Assemblée générale par la délégation kirghize et d'autres délégations.
A draft resolution on that subject will be submitted to À la coopération internationale et à l'échange d'informations s'ajoutent toute une série de dispositions qui, dans la législation kirghize, régissent l'action en matière de prévention du terrorisme.
In addition to international cooperation and the exchange of information, Kyrgyzstan's domestic legislation includes a number of regulations governing activities to prevent terrorism.Il publie en outre depuis 1998, en kirghize, en russe et en anglais, un bref recueil de données statistiques intitulé"République kirghize.
Since 1998 it has also published a short statistical compendium entitled"The Les médias s'emploient à créer une image nouvelle de la femme kirghize, plus proche de la réalité.
The mass media are attempting to create a new and realistic media image of women in Kyrgyzstan.
