Examples of using Kirundo in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
un membre du personnel du HCR a été tué chez lui à Kirundo, apparemment par des militaires.
L'établissement de réseaux communautaires pour l'alerte rapide des risques de catastrophe dans les provinces de Kirundo, Makamba et Bujumbura;
Community networks to be set up to provide early warnings of the risk of disasters in the provinces of Kirundo, Makamba and Bujumbura.Diminution du nombre de décisions de justice annulées en appel dans 4 juridictions pilotes Kirundo, Muyinga, Ngozi et Kayanza.
Reduction in number of rulings overturned upon appeal in four pilot courts Kirundo, Muyinga, Ngozi and Kayanza.Le Burundi a accueilli plus de 85 000 réfugiés dans des camps situés surtout dans les régions de Ngozi et Kirundo.
Burundi has received more than 85,000 refugees, who are in camps situated mainly in the Ngozi and Kirundo regions.Karuzi, Kirundo et de Makamba.
Karuzi, Kirundo and Makamba.Makamba, Kayanza et Kirundo, ont permis la réduction des arriérés judiciaires.
Kayanza and Kirundo- has enabled the backlog of cases to be reduced.Appui pour la réduction du nombre de décisions infirmées en appel dans 4 juridictions pilotes Kirundo, Muyinga, Ngozi et Kayanza.
Support provided for a reduction in the number of rulings overturned upon appeal in 4 pilot courts Kirundo, Muyinga, Ngozi and Kayanza.Selon les informations reçues, ce fonctionnaire avait ouvert une enquête sur le massacre de plus de 100 réfugiés à Kiri Kirundo.
Reportedly, he had been investigating the massacre of more than 100 refugees in Kiri Kirundo.La polygamie refait surface surtout dans les provinces de Kirundo, Muyinga, Ruyigi,
Polygamy is resurfacing, especially in the Provinces of Kirundo, Muyinga and Ruyigià savoir Kayanza, Kirundo, Muyinga et Muramvya.
Kayanza, Kirundo, Muyinga and Muramvya.Ngozi, Kirundo, Muramvya, Gitega et Cibitoke.
Ngozi, Kirundo, Muramvya, Gitega and Cibitoke.un fonctionnaire du HCR recruté sur le plan international a été tué à Kirundo, au nord du Burundi.
a UNHCR international staff member was shot dead in Kirundo, northern Burundi.Sept camps ont été ouverts dans les provinces de Kirundo, Ngozi et Muyinga,
Seven camps currently operate in the provinces of Kirundo, Ngozi and Muyinga, providing the beneficiariesLe 7 mars 1995, à Kirundo, une grenade a été lancée pendant la visite d'un représentant de l'Union européenne, un Belge.
On 7 March 1995, in Kirundo, a grenade was thrown during the visit of a representative of the European Union, a Belgian national.200 réfugiés ont été tués à Kiri(Kirundo); l'enquête n'a donné aucun résultat;
200 refugees were killed in Kiri,(Kirundo). The investigation has not led to any results.Plusieurs attaques contre les biens de Médecins sans frontières/France au Kirundo ont conduit cette organisation à décider de suspendre ses activités dans cette partie du pays.
Several attacks against the property of Médecins sans frontières/France in Kirundo led that organization to decide to suspend its operations in that part of the country.À l'exception d'une seule(Kirundo), toutes les provinces ont été le théâtre de combats sporadiques,
With the exception of just one province(Kirundo), every province has been subjected to sporadic fighting,l'insécurité demeure dans quelques provinces, dont Bujumburarural, Bubanza et Kirundo.
Bubanza and Kirundo, are still not safe.parmi lesquelles certaines ont été transférées de Kayanza et Kirundo, y compris des ressortissants tanzaniens et rwandais.
some of whom had been transferred from Kayanza and Kirundo, including Tanzanian and Rwandan nationals.pays ont souffert de l'insécurité alimentaire, la province de Kirundo étant la plus durement frappée.
11 of the 17 provinces suffered as a result of food insecurity, with Kirundo being the province most affected.
