L' EXPLOSION in English translation

• explosion
• blast
• bombing
• detonation
• burst
• explosions

Examples of using L' explosion in French and their translations into English

La personne dont la dépouille a été retrouvée le 15 février 2005 aurait survécu pendant environ 12 heures après l'explosion;
The body of a person recovered on 15 February 2005 was deemed to have survived for approximately 12 hours after the blast;

J'étais envoyé pour chercher les américains affectés par l'explosion, pour jouer sur leurs vulnérabilités.
I was sent to search out Americans affected by the bombing, to play on their vulnerabilities.

Qu'est ce que tu faisais au Grand Central deux jours avant l'explosion, Raina?
what were you doing at Grand Central two days before the bombing, Raina?

pourquoi n'es-tu pas ressorti après l'explosion?
why didn't you come out after the bombing?

Je pourrais mettre en place une ligne et encourager tous ceux qui étaient ici au moment de l'explosion, à nous contacter.
I could set up a public service announcement encouraging anyone who was in the area of the time of the bombing to contact us.

Décrivez-nous tout ce que vous avez vu juste avant l'explosion. D'abord là où vous étiez.
I'm gonna need you to tell us everything that you remember from just before the bombing, starting with where you were.

Immédiatement après l'explosion, les deux chars recouverts de plomb commencèrent à avancer vers le cratère.
Immediately after the blast, the two lead-lined Sherman tanks made their way to the crater.

Des données acoustiques enregistrées par le Pierre le Grand seront par la suite analysées et indiqueront l'explosion, dans un laps de temps très restreint, d'environ 7 ogives de torpilles.
Acoustic data from Pyotr Velikiy was later analysed and found to indicate an explosion of about 7 torpedo warheads in rapid succession.

On dirait que l'explosion, ou peu importe ce que c'était, a affaibli la structure de l'immeuble.
Looks like the explosion, or whatever it was, might have weakened the structure of the building.

Minutes avant l'explosion, qui est prévue à 17 h 30, tu sors.
Four minutes before it's due to explode at 5:30 PM, get out.

La nuit de l'explosion, la police avait arrêté Karl au coin de Sainte-Catherine
The night of the fire, karl was arrested at St. Catherine

Après l'explosion, le 14 février 2005,
After the blast on 14 February 2005,

lui aussi tué dans l'explosion. Ha'aretz,
who was also killed in the incident. Ha'aretz,

une mine avait causé l'explosion, une colonne d'eau aurait été observée.
Had a mine been the cause of the explosion, a column of water would have been observed.

se lire horizontalement et verticalement mais moins sur le mode de l'explosion, d'éclats narratifs.
less in terms of an explosion, narrative bursts- more like deploying parentheses.

Comparez-le à tous les sacs du sud de la ville dans les 48 heures précédant l'explosion, d'accord?
Cross-match it to all the bags on the south side of the city in the 48 hours leading up to the explosion, all right?

Tous les appels entrants et sortants passés par l'ex-petit ami de Quinn dans les trois semaines précédant l'explosion.
Every call made to and from Quinn's ex-boyfriend in the three weeks leading up to the explosion.

a raconté qu'après l'explosion, lui et un de ses collègues s'étaient rendus au niveau C,
North Tower's sixth sub-basement, said that after an explosion he and a co-worker went up to the C level,

Mais quatre jours après l'explosion, le brigadier-général Yossi Kuperwasser a admis que les renseignements militaires israéliens étaient au courant d'une menace au Kenya, mais qu'elle n'était pas assez précise.
But four days after the blast, Brigadier-General Yossi Kuperwasser admitted that Israeli military intelligence were aware of a threat in Kenya, but that it was not specific enough.

mentale requis pour les personnes touchées par l'explosion, ainsi que l'iniquité perçue entre les services
mental health needs of those who were impacted by the explosion, and the perceived inequity between the services