Examples of using L' interface in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
d'autres systèmes de connaissance vers l'interface, filtré par le cadre conceptuel analytique(voir description détaillée à la figure 1)
other knowledge systems to the interface that is filtered through the analytical conceptual framework, which is shownOPC Interface(client or server) The client OPC interface(Data Access V2+ Alarms& Events)Kaspersky Anti-Virus 6.0 for Windows Servers MP4 est un des logiciels de Kaspersky Lab qui peut être administré directement via l'interface, via la ligne de commande(cette méthode est décrite ci-dessus dans la documentation)
Kaspersky Anti-Virus 6.0 for Windows Servers MP4 is one of the Kaspersky Lab's products that can be administered through its own application interface, the command prompt(these methods are described above herein),il est facile d'employer l'interface, le choix de plus de 90 actifs puisés dans les trente différents marchés du monde et les bénéfices possibles de 80% ou plus.
it's easy to use interface, the choice of over ninety assets culled from thirty different markets of the world and possible profits of 80% or more.Comment les candidats seront-ils avisés qu'il y a une communication pour eux de l'équipe d'évaluation, disponible sur l'«interface en ligne»(y aura-t-il par exemple une notification par mail demandant de consulter l'interface)?
How will applicants be notified that there is a communication to them from the evaluation team available at the“online interface”(e.g. will there be email notification to check the interface)? BITS(22 July 2010).“Average,?simple," tout en critiquant l'absence d'une"interface à onglets de l'interface, telle celle de Photoshop, qui vous permet de cliquer pour choisir différentes images dans la fenêtre principale.
simple," while criticising the absence of"multi-image tabbed interface, like Photoshop's, which lets you click to choose different images within the main window.la mise à la terre soit correctement connectée à la batterie, l'onduleur et l'interface. 1.8.4 Vérifier le câblage DC à la batterie,
1.8.3 Verify that grounding is properly connected in the battery, interface and inverter. 1.8.4 Check the DC wiring to the battery,qu'il reçoive un autre caractère de l'interface; à ce moment, il sera possible de repasser à nouveau à l'état à distance.
is addressed again or receives another character from the interface, when the remote state will once again be entered.pour les références à ce que vous voyez sur l'interface, la couleur violette
to refer to something that you see on the interface, PURPLE is used.Ensuite le répétiteur radio se synchronise avec les autres dispositifs associés tandis que la topologie du réseau RF est créée par l'interface.(Pour plus d'informations,
The radio repeater then synchronises with its other associated devices as the RF mesh network is created by the gateway.(For further information,La formation couvrait alors comment accéder à l'interface, la vérification des données, comment sélectionner les
cela prend du temps; or on ne veut pas"geler" l'interface, de même qu'on veut rendre possible la prévisualisation d'animation dès que possible et aussi fluide que possible.
yet one does not want to freeze the GUI, and the animation preview needs to be as smooth as possible as well.les questions liées à la poursuite de la mise au point de l'interface, y compris les données concernant la population et le PIB à utiliser,
matters relating to the further development of the data interface, including the population and GDP data to be used,les questions relatives à la mise au point de l'interface, y compris aux données démographiques
matters relating to the further development of the data interface, including the populationle secrétariat n'avait pas encore donné suite à la demande qu'il avait formulée à sa trente-quatrième session de présenter les données dans les modules de l'interface, le cas échéant,
the secretariat has not yet implemented the request made by the SBSTA at its thirty-fourth session to present data in the modules of the data interface, where applicable,À la même session, le SBSTA a invité les Parties en mesure de le faire à fournir des ressources pour les services d'appui et de maintenance de l'interface, et a décidé d'examiner, à sa vingtneuvième session, les questions liées au perfectionnement de l'interface en vue d'évaluer les progrès et de déterminer les nouvelles mesures à adopter, y compris la possibilité d'inclure dans l'interface des informations en rapport avec le Protocole de Kyoto.
At the same session, the SBSTA invited Parties in a position to do so to provide resources for support and maintenance of the interface, and agreed to consider, at its twenty-ninth session, matters relating to the further development of the interface with a view to evaluating progress and determining further steps, including the possibility of including information related to the Kyoto Protocol in the interface.il doit être intuitive en ce sens que les utilisateurs seront en mesure de prendre des pré-requis et les appliquer à l'interface, et il doivent tolérer les erreurs commises par l'utilisateur.
it should be intuitive in that users will be able to take pre-existing skills and apply them to the interface, and it should be tolerant of errors made by the user.Étudier comment il serait possible de mettre à jour plus fréquemment l'interface;
Explore possible ways in which the interface could be updated more frequently;Une expérience client omnicanale: quelle que soit l'interface, la relation client doit être au même niveau de qualité.
Omni-channel customer experience: regardless of the interface, customer relations must be at Refonte complète de l'interface, ajout des boutons d'attributs de calque,
