L'ACCÈS DES ENFANTS in English translation

• children's access
• accessibility for children
• child's access
• reaches the children

Examples of using L'accès des enfants in French and their translations into English

Vi Adoption de mesures destinées à favoriser l'accès des enfants aux services de base,
Vi Increasing the children's access to basic services particularly health,

Des efforts continuent d'être déployés pour améliorer l'accès des enfants, en particulier des filles,
Efforts to improve children's access to good quality basic education,

Il en va de même du contrôle de l'accès des enfants aux films et aux spectacles, qui doit être soumis à certaines restrictions liées à l'âge.
The same applies to the control of access by children to movies and shows where there must be an age restriction.

Les conseils d'administration des établissements scolaires ont été créés pour assurer l'accès des enfants à l'enseignement primaire et contribuer à l'amélioration des rapports enseignants/élèves.
The School Board of Trustees was formed to provide access for children to primary education and support for improving teaching/learning situations.

Ce plan d'action devrait avoir pour objectif prioritaire d'assurer l'accès des enfants marginalisés et vulnérables aux prestations auxquelles ils ont droit ainsi que la réalisation de leurs droits.
The Action Plan should focus on ensuring that marginalized and vulnerable children access their entitlements and realize their rights.

cette dernière limitait l'accès des enfants de petite extraction aux gymnasiums écoles.
which would limit the admittance of children of the non-noble origin to the gymnasiums.

Toujours au niveau de l'enseignement secondaire, le Gouvernement du Penjab a entrepris d'exécuter des programmes destinés à faciliter l'accès des enfants appartenant aux caste et tribus"énumérées.
At the secondary level also, the Punjab Government has implemented schemes to provide access to students belonging to SC/ST.

L'extension massive de ce réseau a contribué à faciliter l'accès des enfants à ces services.
The massive expansion of ECD and PPC has contributed to increasing access to children in ECD and PPC.

Un nouveau projet de loi sur les médias, actuellement examiné par le Parlement, traite également de l'accès des enfants et des adolescents à l'information.
Parliament is currently debating a new mass media bill which also addresses the question of access for children and adolescents to appropriate information.

Renforcer ses politiques de développement dans les zones rurales, en mettant particulièrement l'accent sur l'accès des enfants et des personnes handicapées aux services(Chili);
Strengthen its development policies in rural areas, with special emphasis on the access of children and persons with disabilities to services(Chile);

des mesures soient également prises afin d'empêcher, dans la mesure du possible, l'accès des enfants au matériel évoqué ici.
be also taken to prevent, as far as possible, the access of children to the material mentioned here.

ce qui contribue à maintenir le retard en ce qui concerne l'accès des enfants au traitement.
fuelling the continuing lag in treatment access for children.

Les subventions VIH/tuberculose font du diagnostic précoce chez le nourrisson une intervention clé aux fins de garantir l'accès des enfants aux antirétroviraux et la réduction de la mortalité infantile.
HIVTB grants focused on early infant diagnosis as a key intervention to ensure children access ART and the reduction of child mortality.

Garantit le respect de la législation concernant l'interdiction de l'accès des enfants à des établissements inappropriés;
Ensure the implementation of applicable legislation on the prohibition of entry of children to improper venues.

Les centres de qualification professionnelle et les politiques en faveur des groupes vulnérables ont amélioré l'accès des enfants roms aux stages de qualification professionnelle.
The professional qualification centres and the policies ear targeted for vulnerable groups have boosted Roma children access in the professional qualification courses.

Y parvenir exige des efforts pour combler les manques dans l'accès des enfants à un diagnostic précoce chez les nourrissons et à des services de soins
Success in this area will demand efforts to close gaps in children's access to early infant diagnosis

Développer une meilleure compréhension du rapport existant entre l'accès des enfants à une collection digitale d'ouvrages multiculturels,
To develop a greater understanding of the relationship between children's access to a digital collection of multicultural materials

Afin d'améliorer l'accès des enfants à des informations appropriées
As one means of advancing the child's access to appropriate information

de déterminer les leviers qui peuvent être utilisés localement pour rétablir l'accès des enfants au jeu risqué,
identify levers that can be used at the local level to reopen children's access to risky play at school

Le Gouvernement réglemente par conséquent l'accès des enfants aux systèmes d'enseignement
The Government therefore regulates the child's access to any untested scholarship