Examples of using L'acception in French and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
Parties could always extend the meaning of the word"writing", and if they had a requirement for writing the chances were that they meant writing in the traditional sense.A l'acception du dossier, un contrat triparti est réalisé entre l'étudiant, l'établissement d'accueil et celui d'origine,
On acceptance of the application, a tripartite contract on the nature of the trip will be set up between the student, the host establishmentConcernant l'utilisation de l'espace, les animaux de l'Hunsrück sont répartis de manière régulière, que l'on peut qualifier de symétrie de masse dans l'acception d'André Leroi-Gourhan 1981, p. 24f.
Regarding the use of space, the Hunsrück animals are distributed in an ordered and even manner which can be referred to as a symmetry of mass in the sense of André Leroi-Gourhan 1981: 24f.complétait l'acception des paragraphes 3 et 4.
Pour l'application des présentes règles, sauf si le contexte s'y oppose ou à moins que d'autres définitions ne soient précisées, les termes utilisés ont l'acception qui leur est attribuée à l'article A-102.
social en vertu de la primauté du droit dans l'acception de la Loi fondamentale.
social State under the rule of law in the meaning of the Basic Law.Mme RAMOUTAR(Trinité-et-Tobago) dit qu'il convient de rappeler que l'observation de la Décennie a son origine dans une initiative du Mouvement des pays non alignés visant à promouvoir l'acception des principes du droit international
Ms. Ramoutar(Trinidad and Tobago) said it was worth recalling that observance of the Decade had originally been an initiative of the Non-Aligned Movement aimed at promoting acceptance of the principles of international lawGoldberg(États-Unis d'Amérique)(interprétation de l'anglais):“Il s'agit là d'un traité des Nations Unies, dans toute l'acception du terme, et dont tous les États Membres sont en droit de s'enorgueillir.
Mr. Goldberg(United States of America):“This is, in every sense of word, a United Nations treaty, in which all Member nations can justly take great pride.ARTICLE A-101 Article -01 CHAMP D'APPLICATION Pour l'application des présentes règles, sauf si le contexte s'y oppose ou à moins que d'autres définitions ne soient précisées, les termes utilisés ont l'acception qui leur est attribuée à l'article A-102.
SECTION A-101 Section A-101 SCOPE OF APPLICATION Unless the context otherwise requires or unless different meanings are specifically defined, for all purposes of these Rules the capitalized terms used herein shall have the meanings given them in Section A-102.constitue également une condition déterminante à l'acception par le public de l'énergie nucléaire comme élément clé d'un bouquet énergétique à faibles émissions de carbone.
of Canada's nuclear industry, but central to the public's acceptance of nuclear power as a key part of Canada's low-carbon energy mix.Il demande des précisions sur les incidences de l'amnistie accordée en 1989 aux auteurs de crimes odieux- crimes contre l'humanité dans toute l'acception du terme- commis entre 1976 et 1983.
He sought clarification concerning the implications of the pardon granted in 1989 to the perpetrators of heinous crimes- crimes against humanity in every sense of the term- during the period from 1976 to 1983.Article 1-1B02 Dé FINITIONS Pour l'application des présentes règles, sauf si le contexte s'y oppose ou à moins que d'autres définitions ne soient précisées, les termes utilisés ont l'acception qui leur est attribuée à l'article A-102.
Section 1-aB02 DEFINITIONS Unless the context otherwise requires or unless different meanings are specifically defined, for all purposes of these Rules the capitalized terms used herein shall have the meanings given them in Section A-102.pour instaurer le respect, l'acception et la compréhension entre les peuples.
instil respect, acceptance and understanding among peoples.The nation he describes corresponds to Renan's political and historical meaning in What is a nation, to the livingces procédés seront, ici qualifiés de façon général d'<< enquêtes>>, par extension de l'acception courante du mot.
these processes are all referred to generically as"surveys". This is an extension of the more usual meaning of survey.Von Koenen et d'autres géologues allemands ont étendu l'acception de ce terme: ils désignent ainsi tout le crétacé inférieur jusqu'à la fraction supérieure de l'étage de Gault ou Albien.
Adolf von Koenen and other German geologists extend the use of the term to include the whole of the Lower Cretaceous up to the top of the Gault or Albian.Stricto sensu, aucune définition de la famille en limite l'acception à l'union entre homme
In this respect, it is argued that there is no definition of family that restricts its meaning to the union between a manCette mesure a contribué à l'acception de l'opération des Nations Unies au niveau local ainsi qu'à la cohésion sociale entre les jeunes,
The students I have taught are kids in every way-they love to skip,Un transfert électronique de fonds, dans l'acception du présent guide, est un transfert de fonds dans lequel une ou plusieurs des étapes précédemment effectuées sur papier sont désormais effectuées par le truchement de techniques électroniques.
An electronic funds transfer. as the term is used in this Guide. 
